日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《Angel Beats!》的经典台词。

セリフ:
さて会議(かいぎ)を途中(とちゅう)で抜(ぬ)け出(だ)してきてキュートの言葉(ことば)で廃部(はいぶ)になった園芸部(えんげいぶ)の栽培(さいばい)を引(ひ)き継(つ)いで育(そだ)てていた株(かぶ)のことを思(おも)い出(だ)してこうしてここに来(き)てしまったことを生徒会(せいとかい)のみんなに、どう報告(ほうこく)したものか。
中文:
那么,会议中途离开想起了帮这个因可爱而废部的园艺部继续栽培的作物而来到这里的事,该如何向学生会的大家……报告呢。
节选自:《Angel Beats!》第14话
声优:花泽香菜

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>