日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《貧乏神が！》的经典台词。

セリフ：
人に幸せ説く前に
鏡で自分を見てみなよ
優しく人を包む腕が
「いてぇ～いてぇ～」と泣いてるぜ
假名：
ひとにしあわせとくまえに
かがみでじぶんをみてみなよ
やさしくひとをつつむかいなが
「いてぇ～いてぇ～」とないてるぜ
中文：
向别人宣扬幸福之前
在镜子前好好打量一下自己吧
你那双本该用来温柔拥抱别人的胳膊
正“好疼”“好疼”地哭喊着呢
节选自：《貧乏神が！》
声优：户松遥

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>