日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《黑执事》的经典台词。

セリフ:
失う?あきれた被害妄想ですよね。あなたは失ったんじゃない、最初から、何も持っていないんじゃないですか?
假名:
失(うしな)う?あきれた被害(ひがい)妄想(もうそう)ですよね。あなたは失ったんじゃない、最初(さいしょ)から、何(なに)も持(も)っていないんじゃないですか?
中文:
失去?真是可笑的妄想呢,你不是失去,你从一开始就什么都没有,不是么?
节选自:《黑执事》——塞巴斯蒂安
声优:小野大辅

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>