日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《Fate/Zero》的经典台词。

セリフ:
俺(おれ)はあのキャスターが許(ゆる)せない。やつは諸人(もろびと)の絶望(ぜつぼう)を是(ぜ)とし、恐怖(きょうふ)の伝播(でんぱ)を悦(えつ)とするもの。騎士(きし)の誓(ちか)いにかけて、あれは看過(かんか)できぬ悪(あく)だ。
中文:
我无法原谅那个caster。他以众人的绝望为乐,以散布恐惧为荣。赌上骑士的誓言,那是不容放任的恶行。
节选自:《Fate/Zero》
声优:绿川光

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>