日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《捉鬼天狗帮》的经典台词。

セリフ：
この世に完全な物などない
それは生きる物も同じだ
俺はいままで人間には心を開くまいと思ってきた
だが俺はそれが間違いだとしった
もう考えることがやめる
心の赴くままに俺は生きる
そして人間と紡いだ時間もしっかり心に刻んでいく
假名：
このよにかんぜんなものなどない
それはいきるものもおなじだ
おれはいままでにんげんにはこころをひらくまいとおもってきた
だがおれはそれがまちがいだとしった
もうかんがえることがやめる
こころのおもむくままにおれはいきる
そしてにんげんとつむいだじかんもしっかりこころにきざんでいく
中文：
这个世上没有完美的东西
活着的东西也一样
一直以来我都认为不能对人类敞开心扉
但是我错了
我不会再多想了
按照自己心里所想的方式生活
然后把和人类相处的记忆好好珍藏在心里
节选自：《捉鬼天狗帮》
声优：樱井孝宏

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>