日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《白熊咖啡厅》的经典台词。

セリフ:
名前も知らない花をきれいだなって思ったことはないですか。
名前も知らないおいしいを食べたことはないですか。
名前も知らないに心揺さぶられたことはないですか。
假名:
名前(なまえ)も知(し)らない花(はな)をきれいだなって思(おも)ったことはないですか。
名前も知らないおいしい魚(さかな)を食(た)べたことはないですか。
名前も知らない曲(きょく)に心(こころ)揺(ゆ)さぶられたことはないですか。
中文:
难道没有即使不知道花的名字也觉得它漂亮的时候么?
或者即使不知道鱼的名字也觉得好吃的时候么?
或者即使不知道曲子的名字也觉得好听的时候么?
节选自:《白熊咖啡厅》
声优:神谷浩史

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>