日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《银魂之金魂篇》的经典台词。

セリフ:
だって、なんか自分ちなんだけど、入り辛くて、かっと言って、自分ちだから、派手に殴りこみもできない
假名:
だって、なんか自分(じぶん)ちなんだけど、入(はい)り辛(づら)くて、かっと言(い)って、自分ちなんだから、派手(はで)に殴(なぐ)りこみもできない
中文:
因为这里虽然是我家,但是总觉得不好意思进门,话虽如此,毕竟是自己家也不好破门而入
节选自:《银魂之金魂篇》-坂田银时
声优:杉田智和

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>