日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《威尔贝鲁物语》的经典台词。

セリフ:
危険チャンスは紙一重ってね、八方ふさがりになったとき、一番危険な道を選ぶほうが反って近道なんだよ!
假名:
危険(きけん)とチャンスは紙一重(かみひとえ)ってね、八方(はっぽう)ふさがりになったとき、一番(いちばん)危険な道(みち)を選(えら)ぶほうが反(かえ)って近道(ちかみち)なんだよ!
中文:
危险和机会只是一纸之隔,走投无路的时候,选择危险的道路反而是近路
节选自:《威尔贝鲁物语》-蒂娜·罗塔
声优:竹内顺子

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>