日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《魔笛》的经典台词。

セリフ：
でもよ
いまさら何言ってんだ
ここは「ダンジョン」だぜ
地位も血筋も名誉も関係ねぇ～
誰もが人生賭けて命張る場所
恐けりゃ家で震えてな
お坊ちゃんよ
假名：
でもよ
いまさらなにいってんだ
ここは「ダンジョン」だぜ
ちいもちすじもめいよもかんけいねぇ～
だれもがじんせいかけていのちはるばしょ
こわけりゃいえでふるえてな
おぼっちゃんよ
中文：
但是
事到如今你还唧唧歪歪个毛线啊
这里可是“迷宫”啊
与地位血缘名誉无关
是大家赌上人生拼上性命的地方
害怕的话就给我躲在家里瑟瑟发抖吧
小少爷
节选自：《魔笛》
声优：梶裕贵

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>