日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《军火女王》的经典台词。

セリフ:
なんで?私は正義、なのにこんな穴倉に隠れて、痛みで震えてなければならないの。どうして?
假名:
なんで?私は正義(せいぎ)、なのにこんな穴倉(あなぐら)に隠(かく)れて、痛(いた)みで震(ふる)えてなければならないの。どうして?
中文:
为什么?我明明是正义,却藏身于这种偏僻山洞,因疼痛而颤抖不已。到底为什么!
节选自:《军火女王》
声优:久川绫

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>