日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《魔术快斗》的经典台词。

セリフ:
あぁ、黒い格好で人目を避けるこそどろとは違う、大胆不敵で華麗な、私は怪盗キッドだからね
假名:
あぁ、黒い(くろい)格好(かっこう)で人目(ひとめ)を避(さ)けるこそどろとは違う(ちがう)、大胆(だいたん)不敵(ふてき)で華麗(かれい)な、私は怪盗(かいとう)キッドだからね
中文:
啊,与用黑色装束避人耳目的小偷不同,我是大胆无敌且华丽的怪盗基德
柯南豆知识:关于柯南和魔术快斗:
虽然在电视上播出,但官方不将其计入电视动画总集数,《魔术快斗》DVD版中已将其作为《魔术快斗》正式动画版。
节选自:《魔术快斗》-怪盗基德
声优:山口胜平

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>