日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《PSYCHO~PASS》的经典台词。

セリフ：
きっと彼らは一目見て分かったはずだ
二人は初めて出会うより以前から
ああなる運命だったんだろう
すれ違っていたわけでもない
彼らは誰よりも深くお互いを理解し
相手のことだけを見つめていた
假名：
きっとかれらはひとめみてわかったはずだ
ふたりははじめてであうよりいぜんから
ああなるうんめいだったんだろう
すれちがっていたわけでもない
かれらはだれよりもふかくおたがいをりかいし
あいてのことだけをみつめていた
中文：
想必他们在望见彼此的瞬间便明白了
如此的命运想必在他们相遇之前便已注定了
他们未曾擦肩而过
他们对彼此的了解比任何人都深
只注视着对方
节选自：《PSYCHO~PASS》
声优：花泽香菜

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>