电视剧信息
片名:信
日文名:手紙
导演:生野慈朗
编剧:安倍照雄/清水友佳子
主演:山田孝之(武島直貴)/玉山铁二(武島剛志)/泽尻英龙华(白石由実子)/吹石一惠(中条朝美)/田中要次(倉田)/尾上寛之(寺尾祐輔)
类型:剧情
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2006-11-03
片长:121分钟
又名:书信/Tegami/The Letters
剧情简介

弟の大学進学のための金欲しさに空き巣に入った武島剛志は、思いがけず強盗殺人まで犯してしまう。突然独りぼっちになり、途方に暮れる高校生の武島直貴だったが、謝罪するつもりで訪れた被害者の家の前で、遺族の姿を見かけただけで逃げ出してしまう。高校の卒業式の2日前の直貴の元に、獄中の兄から初めての手紙が届く。それから月に一度、手紙が届くことになる。

为了让弟弟能有上大学的钱,武岛刚志入室盗窃,却没想到犯下了强盗杀人的罪行。弟弟武岛直贵突然变得孤独一人,走投无路,虽然想去被害者的家里慰问,但是看到了遗属的那一刻,他逃走了。在高中毕业典礼的两天前,狱中的哥哥给直贵寄出了第一份信。之后的每个月都会寄信给弟弟。

獄中の兄の平穏な日々とは裏腹に、進学、就職、音楽、恋愛、結婚と、直貴が幸せをつかもうとするたびに、彼の前には「強盗殺人犯の弟」というレッテルが立ちはだかる。それでも、理解してくれる由実子と結婚して一時期、幸せが訪れるが、娘の実紀が仲間はずれにされ、正々堂々と生きて行く意味を考えてしまう。そして剛志との縁を切るために、獄中の兄に宛てて手紙を出すのだった。

和狱中度过平稳生活的哥哥对比,直贵进行了升学、就职、音乐活动、恋爱、结婚等过程,每次在直贵快要抓住幸福的时候,在他的面前总会被贴上抢劫杀人犯弟弟的标签。即使如此,和理解他的由实子结婚后的一段时期里,直贵的幸福也到来了,但是由于女儿实纪被小伙伴们排斥,直贵考虑着光明正大地活下去的意义,就这样,为了和刚志切断血缘关系,他向狱中的哥哥寄出了信。

剧照欣赏

一失足成千古恨,为了弟弟能够上大学,哥哥入室偷盗,却没想到失手杀死独居老人。

因为哥哥进监狱,弟弟在工作时也受到各种歧视,更加沉默寡言,小天使女主出现,希望能够暖化男主冰冷的心。

男主直贵朝着想当漫才的梦想努力着,在酒吧兼职工作,由实子也时常过来。多亏由实子的帮助,裂缝越来越大的兄弟两人才能有所联系。

后来的生活又发生了很多事,饱受歧视的直贵认为堂堂正正地活下去必须做到两点,一是和哥哥断绝关系,二是去慰问被害者家属。

受害者家属被哥哥多年的真诚寄信的行为打动,最后一份信,让所有人都放下了执念和怨恨。直贵也以文艺表演的方式来到监狱看哥哥。

哥哥见到直贵十分惊讶,在台下一直双手合十,原以为直贵不会再来见他,当听到弟弟说到关于哥哥的漫才话题,不禁失声痛哭。

小编的话
看完这部电影,被《信》中真挚的友情、亲情、爱情所打动,结局还是比较温馨的,最后大家都放下怨恨,被害者家属原谅了哥哥,弟弟出现在监狱中进行漫才表演,哥哥感动得痛哭流涕,也总算是为这个悲剧故事画上了一个句号。这个社会的确充满了歧视,剧中日立的社长也说了,歧视是很正常的,无论什么人,都想远离犯罪,排斥接近罪的行为也是极其正常的。但是,当看到网络流传出了“犯罪者的家属也是犯罪者”之类的传言,似乎真的有些不可理喻了,疯传一些毫无责任的话,对自己没什么损失,但是对他人来说,或许是无可挽回的伤害。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

精彩视频欣赏

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线视频欣赏//www.bilibili.com/video/av2067756/