主题

よくよく考えると当たり前のことを言っているだけなのに、なぜかポエム調にすると”それっぽい名言”に聞こえる…。そんな不思議な感覚を味わうことが出来る「あたりまえポエム」がTwitterで話題になっています。今回は厳選した12個をご紹介します。

仔细想想明明是理所当然的事,用诗歌的语调表现出来就很像“名言”……。这样的“理所当然诗歌”因能让人体会这份奇异的感受而在推特大受欢迎。今天为大家介绍精选的12条。

冬天,好冷。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本历史人物辞世之句:死亡亦可很美

2016年日本流行语大奖提名的30词

1

扔了垃圾,污了街道。

2

若在你面前宽衣解带

我便赤身裸体。

3

若遮住双眼

不知为何

竟无法视物。

4

独居的我如果做了咖喱

明天也一定还吃咖喱。

5

如果多次因要起夜而惊醒

那么可能是患上了膀胱炎

所以最好去一下泌尿科吧

6

兀然双眼干涩

无因泪流不止。

7

一听见你的名字

马上想起的便是你的容颜。

8

与你之间的距离越长

便越是觉得你很遥远。

9

与你为伴,一天前的种种

竟仿若昨天发生的一般。

10

在你面前屏息

便会渐渐窒息。

11

今年你的圣诞节也定是

定是在12月吧。

12

与你携手为伴

一分竟是60秒。