アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『一度は乗って(操縦して)みたいアニメ・漫画のマシーン』TOP10を発表した。

动画排行事典“角色维基百科”发表了由动漫粉丝评选出的“最想乘坐(驾驶)动漫·漫画机器”top10。

第1位には、誰もが知る国民的にアニメ作品『ドラえもん』から、未来にも過去にも行けるドラえもんの代表的アイテム「タイムマシーン」が選ばれた。ロボットや車、飛行機などの乗り物ばかりがランクインする中、見事トップにランクインしたのは、ある意味“異質”な便利道具となった。確かに異質ではあるが紛れも無く“マシーン”である。

被选为第1位是,在众所周知的国民动画作品《多啦A梦》中,能去未来也能到过去的机器猫的代表性工具“时间机器”。而在机器人、汽车、飞机等上榜的交通工具中出色地取得首位,它在某种意义上是性质不同的使用工具。虽然性质确实是不同,但毫无争议地也是器械的一种。

続いて第2位に選ばれたのは、大災害「セカンドインパクト」後の世界を舞台に、巨大な人型兵器のパイロットとなった14歳の少年少女たちと、襲来する謎の敵「使徒」との戦いを描いた名作『新世紀エヴァンゲリオン』から、主人公の少年「碇シンジ(いかりしんじ)」の搭乗する「エヴァンゲリオン初号機」。“マシーン”かどうかは物議を醸しそうではあるが、多くの投票者が“マシーン”として支持(投票)し、上位ランクインへ繋がった。

接下来被选为第2位的是,描写了在大灾害“第二次冲击”后的世界舞台上,操纵巨大人形武器的14岁少年少女们,与来自的神秘敌人使徒之间战斗的名作《新世纪福音战士》中,主人公少年碇真嗣的搭乘EVA初号机。虽然是否是“机器”这一点上存在争议,但是多数投票者将它当做“机器”而投了支持票,从而使其上榜。

そして第3位には、おそらくロボットアニメとしてはもっとも認知度の高いであろう、国民的アニメ作品『機動戦士ガンダム』から、主人公「アムロ・レイ」の搭乗するモビルスーツ「ガンダム」がランクイン。その人気はもはや言わずもがな。数あるガンダムシリーズの優秀な機体の中で、最上位はやはり初代(ファースト)ガンダムとなった。

而上榜第3名的,是机器人动画中算是知名度最高的国民动画作品《机动战士高达》,主人公阿姆罗·雷搭乘的机械战士“高达”。人气就不必说了,在众多优秀的高达系列机体中,果然是最居上位的初代高达。

なお、4位以降は
4位:メーヴェ(風の谷のナウシカ)
5位:サウザンドサニー号(ONE PIECE)
6位:スケートボード(名探偵コナン)
7位:グレンラガン(天元突破グレンラガン)
8位:ランスロット(コードギアス反逆のルルーシュ)
9位:イングラム(機動警察パトレイバー)
10位:タチコマ(攻殻機動隊)
という結果となった。

第4位之后有
4位:腐海(风之谷)
5位:桑尼号(ONE PIECE)
6位:溜冰板(名侦探柯南)
7位:红莲之眼(天元突破红莲之眼)
8位:兰斯洛特(CODE GEASS叛逆的勒鲁什)
9位:英格拉姆(机动警察)
10位:塔奇克马6号(攻壳机动队)
以上。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。