供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

ORICON NEWS(オリコンニュース)では毎年(まいとし)恒例(こうれい)の『恋人(こいびと)にしたい女性(じょせい)有名人(ゆうめいじん)ランキング』を発表(はっぴょう)。その結果(けっか)、4年(よんねん)連続(れんぞく)で女優(じょゆう)の新垣結衣(あらがき ゆい)が1位(いちい)に輝(かがや)き、殿堂(でんどう)入(い)りの5連覇(れんぱ)に王手(おうて)をかけた。

ORICON NEWS发表每年惯例的“想要和她成为恋人的女星排行榜”。结果是新垣结衣连续四年夺冠的,只差一步就将达成五连霸,成为殿堂级人物。

4連覇(よんれんぱ)を達成(たっせい)した【新垣結衣(あらがき ゆい)】。2019年(にせんじゅうくねん)はドラマや映画(えいが)での主(おも)だった活動(かつどう)はないが、7年(ななねん)ぶりのビジュアルブックを昨年(さくねん)12月(じゅうにがつ)に発売(はつばい)し話題(わだい)に。最近(さいきん)では30代(さんじゅうだい)に入(はい)り、女優(じょゆう)として大人(おとな)の魅力(みりょく)も発揮(はっき)しているが、CM等(など)で見(み)せるガッキースマイルはいまだ健在(けんざい)。

达成四连霸的“新垣结衣”在2019年虽然没有电视剧、电影等活动,但在去年12月时隔七年发行的写真集成了大热话题。走入30代,作为女演员的魅力愈发成熟,不过在广告中展示的gakki式笑容依旧很能打。

また、「世(よ)の中(なか)で1番(いちばん)可愛(かわい)いと思(おも)うから」、「美(うつく)しいのに性格(せいかく)もよさそう」との意見(いけん)も多(おお)く、幅広(はばひろ)い世代(せだい)から愛(あい)されているのが伺(うかが)える。

另外,“世间最可爱”“颜值高性格还好”的评价也颇多,受到了广泛年龄层观众的喜爱。

>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

重点词汇 :

恒例[こうれい]

惯例,常例,常规。

ランキング

【英】ranking;排次序,排等级,成绩名次。

殿堂[でんどう]

殿堂,高大壮丽的公共建筑。 

連覇[れんぱ]

连续优胜,连续(取得)冠军。

王手[おうて]

(象棋)将军(的棋步)。将军抽车;双重打击。

ビジュアル

【英】visual;直观,图像化,形象化,诉诸视觉。

発揮[はっき]

发挥,施展。

健在[けんざい]

健在。健壮,不衰老。