NHK：仙台夜行巴士追尾致2死24伤
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年03月03日新闻：
日语原文：
今朝５時すぎ、富山県小矢部市にある北陸自動車道のサービスエリアで、夜行バスが大型トラックに追突し、バスの運転手と乗客の合わせて２人が死亡したほか、バスの乗客など合わせて２４人が病院に搬送されました。今朝５時１０分ごろ、富山県小矢部市にある北陸自動車道の上り線の「小矢部川サービスエリア」で、宮城県の「宮城交通」の夜行バスが停車していた大型トラックに追突し、その弾みでさらに別のトラックと接触しました。警察によりますと、バスには乗客２４人と、交代を含めた２人の運転手の合わせて２６人が乗っていて、この事故でバスを運転していた宮城県角田市の小幡和也さん（３７）と、乗客の男性の合わせて２人が死亡しました。また、ほかの乗客全員と追突されたトラックの運転手の合わせて２４人が病院に運ばれたということです。「宮城交通」によりますと、夜行バスは昨夜１０時前に仙台市を出発し、金沢市に向かっていたということです。追突したバスは運転席など前の部分が激しく壊れ、大型トラックもぶつかった勢いで積み荷の紙のロールが散乱しました。警察は死亡した乗客の身元の確認を進めるとともに、事故の詳しい状況を調べています。
参考翻译：
今天早上5点过后，位于富山县小矢部市的北陆高速公路服务区内，一辆夜间巴士车撞上了一辆大型卡车，导致巴士车司机和乘客共2人死亡，另外，巴士上的乘客等共24人被送往医院。今天早上5点10分左右，位于富山县小矢部市的北陆高速公路上行线的【小矢部川服务区域】内，所属宫城县宫城交通公司一辆夜间巴士撞上了停靠在前面的大型卡车，由于反弹又碰撞到了另一辆卡车。据警方称，巴士上共乘坐着24名乘客和包括换班司机在内的2名司机，共26人。这次事故导致驾驶巴士车的家住宫城县角田市的37岁司机小幡和也和1名男乘客共2人死亡。而且，其他所有乘客及被追尾的卡车司机共24人被送往了医院。【宫城交通】公司方面称，夜间巴士是与昨晚10点前从仙台市出发，开往金泽市的。追尾的巴士车的驾驶座等车头部分严重受损，大型卡车也被撞的车上装运的卷纸四处飞散。警方将对死亡乘客的身份展开调查的同时，详细调查事故具体情况。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。