１、绝招；最后一手。

日语说法：奥の手（おくのて）

例文：
輸入農作物の問題で、A国政府はWTOに訴えるという奥の手を使ってきた。

因进口农产品问题，A国政府使用了向WTO诉讼的杀手锏。

２、拐弯抹角地说；说话吞吞吐吐

日语说法：奥歯に物が挟まったような言い方（おくばにものがはさまったようないいかた）

例文：
友人：そういう奥歯に物が挟まったような言い方は、やめて欲しいな。
友人：じゃー、言わせてもらうけど、全部、今月中に返してくれないかな？

友人：希望你说话别那么转弯抹角地。
友人：那，我就说了，这个月能不能（把钱）全还给我。

３、不划算，不上算

日语说法：割に合わない（わりにあわない）

例文：
現場監督：割に合わない仕事だと思っても、一生懸命やれよ。全ては勉強だからな。
実習生：はい、どんな仕事でも進んでやるつもりです。
　
现场监督：虽然觉得这个工作不划算，但也要努力去做，因为做什么都是一种学习。
实习生：明白了，无论做什么工作我都积极去做。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！