情けは人の為ならず

好心有好报

人に愛情深く接し、優しさを持つことは大切ですが、何でも手を貸してしまうとその人のためにならないということわざで、座右の銘として人生や仕事においてその精神を持つ方も多いです。

这句谚语表达的意思是在与人交往时,重要的是保持热情与温柔,如果在对方遇到任何困难时都能出手帮忙的话,不只是会给对方带来好处(更对自己有益)。有不少人把它作为座右铭,人生也好工作也好始终秉持着这种精神。

能力考考证?提高口语?留学找工作?制定你的专属日语学习计划!

重点词汇:

情け「なさけ」

①他人に対する心づかい。哀れみや思いやりの感情。

①同情,慈悲,仁慈,人情。对他人的关怀,照料,怜悯,体谅。

例:

人の情けが身にしみる。

铭记别人的关怀。

②男女の愛情。恋愛の情。恋心。

②恋情。男女间的爱情,恋爱之情。

例:

深情け。

深情。

>>来查看更多日语名人名言