日语答疑：です和ます的区别
作者：沪江网校
来源：沪江网校
2020-12-27 10:00
以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区
です和ます的区别
提问：
什么时候句子以です结尾，什么时候句子以ます结尾？
回答：
1、词性不同「です」在日语中算是一种助动词，「ます」是动词的变形。
2、搭配不同（1）「です」跟在形容词，形同动词和名词之后，并且放在一句话的末尾充当动词。
具体的翻译方法又会有三种不同的形式：①跟在名词之后。翻译为：是例句：ここは私の別荘です。--这儿是我的别墅。②跟在名词之后。翻译为：在例句：鱼屋はあの建物の隣です。--鱼店在那个建筑物的旁边。③跟在形容词和形容动词之后。无实意，常常表示判定。例句：阳子さんは美しいです--阳子真美（2）「ます」主要跟在动词后面，严格来说它是动词的变形，而且是日语动词中最基本的变形，放在句末。
0元日语体验课程推荐：你不知道的标准日本语【福利班】
借りる、貸す都表示借，有什么区别
提问：
「田中さんは森さんに自転車を借りました。」的意思是田中先生向森借车吗？
回答：
是的，意思是：田中跟森借了自行车。
借りる 表示借入，相当于英语的borrow。貸す 表示借出，相当于英语的lend。
如：李さんは王さんにお金を借りました。小李向小王借钱。对【李さん】来说，是【借りました】，是借入。李さんは王さんにお金を?しました。小李借给小王钱。对【李さん】来说，是【貸しました】，是借出。
0元日语体验课程推荐：经典实用会话轻松学【专享班】
本内容为沪江网校原创，转载请注明出处。