「…うちに」「…ないうちに」 

译文：趁……；趁还没有…… 
接续：体言の＋うちに／用言连体形＋うちに・ないうちに 

例1、あの先生の授業は退屈で、聞いているうちに、いつも眠くなります。 
那个老师的课很没意思，总是听着就犯困。 

例2、電車が出るまでまだ少し時間があるから、今のうちに駅弁を買っておいたらどう？（翻译此句） 

辨析： 

「…うちに」ｖｓ「うちは」 

「…うちに」强调“在某一状态持续的时间里”，或“在某段时间内”做某事，前接动词时，一般用「…ている」的形式接续；

「…うちは」强调“某一状态没有发生变化，仍在持续期间”，多用于进行比较的场合，相当于汉语的“在……的时候”。 

【选择题】

1、記憶力が衰えない（　　）、何とか新しい外国語も勉強できるだろう。

うちに
うちは

2、始めの（　　）五里霧中の状態だったが，しばらくすると真相がすっかり明らかになった。

うちに
うちは

选择题答案：

正确答案：うちに
正确答案：うちは

解释：起初如入五里雾中，继而真相大白。

翻译句子答案：
离开车还有一段时间，趁这会儿去买个盒饭怎么样？

日语句型例解与辨析系列文章戳这里>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。