N1文法每日详解:……ばそれまでだ
作者:花恋花音
来源:沪江部落
2012-05-29 20:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~ばそれまでだ
接续:
動ば形+それまでだ
意思:
表示假定条件,“……的话,也就完了”、“……的话,也就没有意义了”。
例子:
1、どんなに美しい花でも、散ってしまえばそれまでだ。【2008年真题】
(请翻译此句)
2、この精密機械は水に弱い。水がかかればそれまでだ。【2004年真题】
这个精密仪器很怕水,一旦沾了水就报废了。
3、勉強よりまず命のことを考えるべきだ。試験に合格しても、病気になってしまったらそれまでだ。
比起学习,身体健康更重要。如果把身体拖垮了,即使通过了考试也没有多大的意义。
注意:
也可以用「~ならそれまでだ」的形式,意思与「~たらそれまでだ」相同。
本期翻译答案:(下方反白可见)
在美丽的花,凋零了也就不再美丽了。