【文法解釈】   

一、「なほ言ひけるは」「色好みと言はるる限り」

连体形的体言用法  

「连体形的体言用法」也就是「准体法」我们在第八期的节目中就己经接触过一次了。所谓「连体形的体言用法」就是将活用语的连体形当作体言来使用。

上面的「なほ言ひける」就相当于「なお言ったの」,指的是那些仍想向竹取姬传递情思的人。
「色好みと言はるる」相当于「色好みと言われるもの」,指被人们称作「色好み」的人。  

二、「色好みと言はるる」
这里的「言はるる」是「言ふ」+被动助动词「る」的连体形。

助动词「る」「らる」
活用:下二段活用
基本形 未然形 连用形 终止形 连体形 己然形 命令形

る   れ   れ   る   るる  るれ  れよ

らる  られ  られ  らる  らるる らるれ られよ  

接续:

一、「る」接四段、ナ变、ラ变动词的未然形
二、「らる」接上述以外的动词(即上一、上二、下一、下二、カ变、サ变),以及助动词「す」、「さす」、「しむ」的未然形。  

用法: 与口语的「れる」和「られる」相同,有被动、可能、尊敬、自发四种意义。
现代日语中的下一段动词源自古语的下二段动词,所以我们所熟悉的「れる」和「られる」其实就是由「る」「らる」转变了活用方式而来的。


三、「この人々なりけり」
这里的「なり」是判断助动词,相当于今天的「だ」「である」。
至于过去助动词「けり」,我们己经见过它好多次了,它有两种用法,总结如下:
一是叙述非亲身经历的、从别处听闻而来的过去的事态。如竹取物语开篇的「今は昔、竹取の翁といふ者ありけり」(很久很久以前,有一个叫作竹取翁的老人)。

二是以一种咏叹、感叹的语气来叙述过去存在却没有注意到的事实。如上期的「ようなきありきは、よしなかりけり」(无谓的奔走,真是什么用也没有)。 

四、判断助动词「なり」「たり」
最后我们学一下文语的判断助动词吧~

判断助动词「なり」「たり」

活用:形容动词型活用。
基本形 未然形 连用形 终止形 连体形 己然形 命令形
なり  なら なり/に なり  なる  なれ (なれ)
たり  たら たり/と たり  たる  たれ (たれ)  

接续:

一、「なり」接体言与活用语的连体形。也可接副词「しか」「かく」「さ」,以及助词「ば」「ばかり」「のみ」等。
二、「たり」只接于体言之后。  

用法:

一、用于表示指示或判断事物、动作、状态,相当于口语的「である」「だ」  

二、「なり」除表示断定外,还表示事物的存在,相当于口语的「~にある」「~にいる」。  

注:

一、「なり」和「たり」分别由「に+あり」和「と+あり」演变而来。

二、「なり」和「たり」在表示判断时,意义相同,但又有一定区别。
「たり」语气强,多用于汉文训读文章中。而「なり」可用于任何时代、各种文体中。
「なり」使用广泛,多用于对自然的、永久性事物的判断。「たり」表示对人为的、外表的资格的判断。  

例句:
おの身は、この国の人にもあらず、月の都の人なり。(竹取物語)
我不是这个国家的人,是月宫来的人。

清盛、嫡男たるによってその跡を継ぐ。(平家物語)
清盛由于是长子而继承家业。


喜欢这个节目吗?欢迎订阅!