详解N2语法系列：…ないことには
作者：林小丝
来源：沪江部落
2012-11-16 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：……ないことには
接续：
文の「ない形」＋ことには～できない
意思：
和「なければ/なくては」的意思相同。表示如果不能做前项或者不具备前项的条件，后项就不可能成立。谓语句为能动词的否定形式，或是像「～不可能だ/難しい/無理だ/～かねる」这类表示不可能做到的形式。
例子：
1、一度行ってみないことには、どんなところかわからないだろう。【历年真题】/如果不亲自去看看，就不会知道那里到底是个怎样的地方吧。
2、いい辞書を手に入れないことには、翻訳はうまくいかない。知らない専門用語がいっぱいあるから。/如果没有合适的词典，是很难进行翻译的。因为原文里有很多不懂的专业单词。
3、市民たちの協力を得ないことには、地域の安全を守ることは不可能だ。/如果不能得到市民的合作，想保一方平安那是不可能的。
作业：
翻译：監修先生が原稿を見てくださらないことには、順調に出版するわけにはいかない。
答案（反白可见）：如果没有主审老师帮我看原稿的话，我的书是不可能顺利得以出版的。