详解N2语法系列：…ぬきで（は）/ぬきに（は）
作者：mangguoyan
来源：沪江部落
2013-01-18 06:00
N2文法解说节目参照能力考备考书籍《新日本语能力考试N2语法解说篇》，每期为大家带来1～2个语法，一起努力奋斗吧，备考N2的孩子请持续关注本系列哦。
本期语法：……ぬきで（は）/ぬきに（は）
接续：
名詞＋ぬきで（は）/ぬきに（は）、～できない
意思：
如果把本来被认为是不可缺的一部分抛开或不考虑进去的话，那后项将无从谈起或办不到。谓语多为「語れない考えられない//不可能だ/できない」等句子。
例子：
1、イチローさんはわがチームの中心選手だ。だから、わがチームの優勝はイチロさん抜きでは/抜きには語れない。/一郎是我们队的骨干队员。因此，如果撇开了一郎，我们队想得冠军的愿望是无从谈起的。
2、A銀行から資金援助の有無はわが社の生存にかかわっている。そのため、A銀行の資金援助抜きには、わが社の発展は考えられない。/能否从A银行那里得到融资，关系到我们公司的生存。因此，撇开A银行的资金援助，那我们公司的发展将不可想象。
3、「金」というものはお金の歴史の中で重要な役割を担っていた。それで「金」の歴史抜きには、お金の歴史を回顧することができない。/“黄金”这个东西在货币史上起到了十分重要的作用。所以，如果撇开黄金的历史不谈，那将无法回顾货币的历史。
作业：
翻译：助詞は日本語で欠かすことができない存在だ。そこで助詞ぬきには、日本語の特徴を説明することが不可能だ。
答案（反白可见）：助词在日语里是不可或缺的。所以，如果撇开助词来谈所谓的日语的特征，那是做不到的。