N1文法每日详解:を禁じえない
作者:赫容桑
来源:沪江部落
2013-07-30 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~を禁じえない
接续:
名词+を禁じえない
意思:
强调一种感情、情绪,“不禁……”、“忍不住……”
例子:
1、この事件の犯人には、強い怒りを禁じえない。【2009年12月真题】
(请翻译此句)
2、私たちは、彼の突然の辞職に、戸惑いを禁じえない。【2004年月真题】
我们对于他的突然辞职感到很困惑。
3、あんまりにも悲しい場面に涙を禁じえなかった。
这个画面太悲伤,让人忍不住流泪。
注意:
常与「涙」、「怒り」、「同情」、「戸惑い」等名词一起使用。
本期翻译答案:(下方反白可见)
对于这起事件的犯人深恶痛绝。