N1文法每日详解:ときたら
作者:赫容桑
来源:沪江部落
2013-07-25 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法(详解+练习)》,每期为大家带来一个N1语法的详细讲解,希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法:~ときたら
接续:
名+ときたら
意思:
提示主语,“提到……就……”、“说起……就”
例子:
1、電車でお年寄りに席を譲ろうとしない高校生を見て、父は「近ごろの若者ときたら、困ったものだ。」と嘆いていた。【2009年12月真题】
看到电车里不给老人让座的高中生,父亲感叹道:“现在的年轻人真是让人头疼”。
2、まったく、うちの犬ときたら!泥棒が入ってきても、寝ていたんですよ。【2007年真题】
(请翻译此句)
3、最近の若い親ときたら子どもが電車の中で騒いでいても、ちっとも注意しようとない。
最近的年轻父母真是的,看着孩子们在电车里吵闹也不管。
注意:
1、前面多接续人名,后项为否定、责难的内容。
2、「~ときたら」一般涌来表示负面的评价。
本期翻译答案:(下方反白可见)
我们家的狗真是没用,有小偷进来也没反应,居然还在睡。