2018年日本备受期待的新成人TOP10
作者：忘川译
来源：oricon
2018-01-10 07:00
井上苑子
1月8日は“成人の日”。毎年この日は全国各地で新成人となった男女が袴や振袖に身を包み、新たな気持ちで大人への一歩を踏み出す。そこでORICON NEWSでは、恒例の『期待の新成人』(※1997年4月2日～1998年4月1日生まれ)ランキングを発表。
1月8日是“成人之日”。每年这个时候，全国各地的新成人们，男女都会穿上和服，以崭新的心情迈出成为大人的第一步。在这里，ORICON NEWS将发表惯例的“备受期待的新成人” （※1997年4月2日～1998年4月1日出生）榜单。
第10位：井上苑子（歌手）
网友评论：
ギター1本で頑張っている（福岡／10代／女性）
拿着吉他自弹自唱地努力着（福冈／10代／女性）
可愛くて歌も上手で透明感のある声が好き（千葉／30代／女性）
非常可爱，十分擅长唱歌，很喜欢她具有透明感的声音（千叶／30代／女性）
中元铃香
第9位：中元铃香（BABYMETAL）
网友评论：
世界の大舞台で歌い踊りあげる芯の強さに感服（埼玉／20代／男性）
在世界大舞台上唱着跳着，为她内在的强大折服。（埼玉／20代／男性）
唯一無二の才能がある（埼玉／30代／男性）
她拥有着独一无二的才能（埼玉／30代／男性）
饭丰万理江
第8位：饭丰万理江
网友评论：
自然なかわいさがある（青森／30代／女性）
有一种自然的可爱（青森／30代／女性）
演技力もあり癒される声が好き（福岡／30代／男性）
演技很好，治愈系的声音很好听（福冈／30代／男性）
樱井日奈子
第7位：樱井日奈子
网友评论：
CMで見てからとてもいい印象でこれからも期待（茨城／40代／男性）
在广告中看到她，就抱有好感，期待她今后的发展。（茨城／40代／男性）
これからドラマに出てもっと活躍してほしい（神奈川／50代／男性）
希望今后也多多上剧活跃起来。（神奈川／50代／男性）
藤田菜七子
第6位：藤田菜七子
6位には、現在JRA（日本中央競馬会）所属唯一の女性騎手である【藤田菜七子】。16年に鮮烈デビューを飾り、17年は年間14勝を飾り、JRA女性騎手の年間最多勝利記録を更新。「男社会で頑張っているし、転倒した馬への心からの対応している動画を見て感動したから今後も頑張って欲しいと思う」（東京都／40代／女性）と同性からも注目の的となっている。
排在第6位的是现在JRA（日本中央竞马会）中唯一的女性骑手“藤田菜七子”。2016年华丽出道，17年一年获得了14胜，更新了JRA女性骑手年间最多获胜纪录。她也受到了来自同性的关注：“她在男人的社会中努力拼搏，看到她在马儿跌倒后发自内心的举动的视频十分感动，也希望她今后多加努力。” （东京都／40代／女性）
上白石萌音
第5位：上白石萌音
网友评论：
演技に歌に多才だから（神奈川／30代／男性）
在演技、唱歌方面多才多艺（神奈川／30代／男性）
お芝居も、歌声も素敵で、将来楽しみです（香川／40代／女性）
无论是表演还是歌声都非常出色，很期待她将来的发展（香川／40代／女性）
声優も上手で、今後も伸びしろがありそう（埼玉／40代／男性）
非常擅长声优的工作，感觉能够拓宽今后的发展领域（埼玉／40代／男性）
松岛聪
第4位：松岛聪
4位は 男性芸能人としては唯一入賞となるSexy Zone【松島聡】。多くの先輩から可愛がられ、ジャニーズ屈指の”愛されキャラ”として知られる彼に「Sexy Zoneの最終兵器！松島くんはもっとテレビに出るべき！バラエティもドラマも全力で取り組む子なので、はやく色んな番組に起用されてほしい」（大阪府／20代／女性）とエールが送られた。
排在第4位的是榜单上唯一一名男性艺人Sexy Zone的“松岛聪”。被众多前辈所宠爱，是杰尼斯首屈一指“集万众宠爱于一身”的人。粉丝送上了这样的应援：“他是Sexy Zone的最终兵器！松岛君应该更多在电视上露脸！无论是综艺节目还是电视剧，他都是会全力以赴的孩子，希望各种节目都能起用他！”（大阪府／20代／女性）
藤田妮可
第3位：藤田妮可
3位はモデル・タレントとして人気の【藤田ニコル】。バラエティでユニークな発言で大人気に。だが、一時期のおバカキャラから一転して、”大人ニコル”へと変貌中。
排在第3位的是身为模特・艺人拥有很高人气的“藤田妮可”。在综艺节目中独特的发言获得了很高的人气。而且，她正在从一时的笨蛋角色向“成熟妮可”转型。
网友评论：
「大人っぽくなり、さらなる魅力が出そうだから」（東京都／20代／女性）
“越来越有大人的味道，一定能散发出更大的魅力。”（东京都／20代／女性）
「最近、発言がどんどん大人になっているので期待したい」（奈良県／40代／女性）
“最近，她的发言越来越成熟令人十分期待今后的表现。”（奈良县／40代／女性）
杉咲花
第2位：杉咲花
2位となったのは女優の【杉咲花】。ドラマ『夜行観覧車』（TBS系）で家庭内暴力を行う娘を演じて話題を呼び、NHK連続テレビ小説『とと姉ちゃん』ではちゃっかり者の末妹を好演。映画『湯を沸かすほどの熱い愛』では、余命2ヵ月の宣告を受けた母との絆を再生する長女を演じて、『第40回日本アカデミー賞』最優秀助演女優賞などを受賞した。子役時代から活躍し、作品ごとに表情を変える多彩な演技力が人気の彼女も二十歳となり、本格女優としてますます輝きを増している。
排在第2位的是演员“杉咲花”。在电视剧《夜行观览车》（TBS系）中饰演了一名实施家庭内暴力的女孩儿，引起了话题，还在NHK连续电视小说《当家姐妹》中饰演了机灵聪慧的小妹妹。在电影《滚烫的爱》中饰演与寿命只剩两个月的妈妈再结羁绊的长女，获得了《第40届日本电影学院奖》最优秀女配角奖。从子役时代就开始活跃，根据作品的多变向我们展示了各种不同的面貌，有着多彩的演技，人气极高的她今年也将20岁了，作为一名专业的女演员也一定更加出彩。
网友评论：
「繊細なのに力強くて出ていると目を惹かれるので」（島根県／20代／女性）
“纤细中透露着强有力的部分，十分吸引人。”（岛根县／20代／女性）
「演技力、存在力、これからの俳優を引っ張る存在になると思います」（広島県／40代／男性）
“她的演技以及存在感，将来必将成为演员中领头羊般的存在。”（广岛县／40代／男性）
宇野昌磨
第1位：宇野昌磨
1位の【宇野昌磨】選手はISU公認大会において史上初の4回転フリップを成功させたフィギュア界の俊英。フィギュア王国ともいえる愛知県名古屋市出身で、5歳の時に名スケーター・浅田真央さんから「一緒にやらない」と誘われたというラッキーボーイ。それから世界の頂点を争うトップスケーターへと急成長した。2017年はグランプリシリーズ初戦のスケートカナダで優勝。フランス杯では体調不良の中、2位を飾った。12月の「フィギュアスケート・全日本選手権」で2連覇し、選考基準を満たして2018年2月の平昌五輪の出場も決定した。
排在第1位的是“宇野昌磨”选手，他在ISU（国际滑冰总会）公认大会上成功完成史上初次后内点冰四周跳，是花样滑冰界的俊杰。他出身于被称为花样滑冰王国的爱知县名古屋市，5岁的时候就受到著名花样滑冰选手浅田真央“一起滑吧”的邀请，是个十分幸运的男孩儿。自那之后他迅速成长为一名在世界顶级舞台决胜负的一流花样滑冰选手。2017年于国际滑联花样滑冰大奖赛加拿大站获得优胜。在法国杯中由于身体情况欠佳获得了第2位的成绩。在12月的“花样滑冰全日本选手权”中实现二连霸，满足选考标准已决定出战2018年2月的平昌冬奥会。
网友评论：
「世界で一番になれる実力を持っているので」（岩手県／10代／女性）
“他拥有成为世界第一的实力”（岩手县／10代／女性）
「ダイナミックな演技に感動、魅力的です」（神奈川県／40代／女性）
“被生动的演技感动，非常有魅力”（神奈川县／40代／女性）
「4回転をどんどんマスターしていくそのスピードがすごい。又冷静で大崩れしない精神力の強さがあるので、試合を見ていても安心できる」（兵庫県／50代／女性）
“掌握并不断精进四周跳的速度太过惊人。他还有着冷静、不易崩塌的精神力，看他比赛的时候总会很安心。” （兵库县／50代／女性）
榜单一览
榜单一览
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：