人生は一度きりだから生まれ変わるなら生きてるうちに

人生只有一次,想要脱胎换骨重获新生的话,要趁现在

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

ミュージシャンの長渕剛さんの言葉。人として生まれ変わるその強さを持つことを座右の銘として大切にしている方も多いです。

这是音乐人长渕刚说过的话。这句话包含了要脱胎换骨的强大决心,有很多人作为座右铭使用。

例文】

人生は一度きりだから生まれ変わるなら生きてるうちに。もし“生まれ変わったら……”なんて思った時は、その考えを持った時こそがチャンスです!新しい一歩を踏み出すようにしてみてください。

人生只有一次,想要脱胎换骨重获新生的话,要趁现在。当你产生了“如果重新投胎的话……”的想法,就是一次机遇!踏出这崭新的一步吧。

重点词汇:

生まれ変わる[うまれかわる]

①死んだ者の魂が,他の生類の形をとってまた生まれる。

①转生。转世。

例:男に生まれ変わりたい。

愿转生为男人。

②人が変わったように,行い(人がら,気だて)がよくなる。

②脱胎换骨。新生。

例:生まれ変わって真人間になる。

脱胎换骨重新做人。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言