天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组:天声人语翻译讨论组

天声人语原出处:点击查看

-----------------------------------

天声人语(091116)— 拾金不昧 道德风范

点击查看:沪友全文翻译

主题:真有像“井户的饭碗”那样的故事,一些喜欢落语的人不是这么认为的吗?有一个年轻的武士以三钱不值两钱的价格买了一尊旧佛像,擦拭过程中从里面掉出了50两金币,这便是落语的故事梗概。

日语关键词:井戸の茶碗,落語,奈良県,仏像

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091117)— 新生政权 支持下降

点击查看:沪友全文翻译

主题:据本报的舆论调查,鸠山内阁的支持率到了62%,只用了2个月便从开始时的71%下降到了首相年龄的程度。

日语关键词:鳩山内閣,支持率,新政権,旧政権

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091118)—认知病症 不可忽视

点击查看:沪友全文翻译

主题:谁都会有这种“疏忽大意”,往往也只当作一则笑话一笑了之。

日语关键词:笑い話,長い闘い,アルツハイマー病,人格

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091119)— 蓝鳍金枪 捕猎受限

点击查看:沪友全文翻译

主题:大西洋蓝鳍金枪鱼(Thunnus orientalis)明年的捕获海域从今年开始削减了约4成。

日语关键词:価値,大西洋クロマグロ,回転ずし,栄養源

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091120)— 经济不振 就业困难

点击查看:沪友全文翻译

主题:泡沫破碎后的就业冰河期造就了大量的不定就业者。

日语关键词:バブル,就職活動,就職内定率,新卒

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091121)—便携手机 生活必须

点击查看:沪友全文翻译

主题: 考虑到独自外出时老作家的安全,家属就曾经让城山三郎先生随身带上一部手机。可是从来也没见他使用过,即使打给他也不接听。

日语关键词:城山三郎,携帯電話,置き時計,犯罪捜査

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语(091122)—月球有水 神话现实

点击查看:沪友全文翻译

主题: 美国宇航局(NASA)的探测器在月球上发现了“相当数量的水”。

日语关键词:月,米航空宇宙局(NASA),水,12杯ぐらい

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】



相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)



更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【日企美人支招】职场OL这样才优雅②

【冬季约会】情侣眼中最浪漫的事

推荐:【编辑推荐】每周流行资讯大汇总(五十七)

日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程,看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >>
翻译好帮手:卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)


您的邮箱:

 

  • 三个月搞定日语口语
  • 测测你的日语词汇量
  • 08年日语能力考报名
  • 沪江网店书籍团购
  • 每周一练日语作文
  • 日语口语听力好素材
  • 东京印象在线视频
  • 天声人语翻译讨论
  • 天声人语栏目订阅
  • 编辑手帐翻译小组
  • 日经春秋翻译小组
  • 更多中日对照阅读
  • 查词必备,日语小D

















  • 天声人语集萃(含MP3盘一张)

    《情书 日文原版小说》ラヴレター

    宫崎骏原版漫画:千与千寻

    原版漫画:ビッグコミック オリジナル

    宫崎骏原版漫画:魔女宅急便

    宫崎骏原版漫画:幽灵公主

    私立専門学校案内 (2009年度版)

    <留学日本大学全介绍 日文原版>大学への進路 09版

    原版漫画:1ポンドの福音

    知らないと恥ずかしい日本語の常識 (単行本)

    上京はしたけれど。 (単行本)

    そのときは彼によろしく (単行本)

    名探偵コナン:14番目の標的

    名探偵コナン:水平線上の陰謀

    名探偵コナン:天国へのカウントダウン
    copyright© 2008 沪江日语网