2009年8月10日 酒井法子

借寺田寅彦的说法，人真可悲，一点点药物就能把它支配。其实，能够支配人的岂止于药物呢。

嗜好品でそれだから、覚せい剤の支配力は計り知れない。この人も「あわれな存在」だったのか、タレントの酒井法子容疑者（３８）が覚せい剤所持の疑いで逮捕された。清楚な花が、くたりと散った印象である。

１０年ほど前、ある芸能人が覚せい剤で逮捕された。裁判で、「捕まってよかった。これでやり直しがきく」と述べていたのが記憶に残る。何度もやめようとしたが出来なかったのだという。この薬物の恐ろしさである。

关键词：酒井法子、覚せい剤、芸能人

小组讨论链接>>>

2009年9月10日 三党联合

用动物的体重来比各党的议席数目的，或许只此一家吧。

民主党がつくる政権は、社民党と国民新党を加えた３党連立となることが決まった。在日米軍基地など、隔たりのある外交·安保分野は「小異」として玉虫色の合意文書に塗り込められた。

衆院の議席を動物の目方に見立てれば、民主は３０８キロのクマ、社民は７キロのスピッツ、国民新は３キロのチワワとでもなろうか。例えに他意はないが、小型犬にも独自の鳴き声があり、クマの背で黙してはいられまい。節目でのほころびをどう取り繕うか、クマの頭脳と度量の見せどころだ。

关键词：民主党、社民党、国民新党、二大政党制

小组讨论链接>>>

2009年10月19日 天空树 

坐落于东京都墨田区，目前尚在建设当中的东京高空之树据说以634米的高度再创世界之最。  
 
東京都墨田区に建設中の東京スカイツリーが、６３４メートルにかさ上げされるそうだ。中国・広州のテレビ塔が６１０メートル前後になると知って、てっぺんのアンテナを予定より２４メートルほど伸ばす。開業時に「世界一の電波塔」とうたうための変更という。

６３４メートルは、東京近辺の旧国名、武蔵(むさし)の語呂合わせという。電波の送信基地だから「より高く」を目ざす道理があるのに、世界一にあれこれ理屈をつけるあたり、ほのかな恥じらいを感じぬでもない。

关键词：東京スカイツリー，６３４メートル，世界一， 電波塔

小组讨论链接>>>

2009年11月30日 絮语集锦

每个月的月底都有这样一篇，讲一讲这个月都有哪些人说了些什么话。

人類学の泰斗、フランスのレビストロースさんが１００歳で他界した。名著『悲しき熱帯』を翻訳した東京外大名誉教授の川田順造さん（７５）は「先生の言葉で心にしみているのは『世界は人間なしに始まったし、人間なしにおわるだろう』という一節です」。人間のおごりを静かに戒める言葉である、と 。

童謡「ぞうさん」の詩人まど・みちおさんが１００歳の誕生日を迎えた。「自分の世界は空間的にも時間的にもごくささやかだけれど、生かしていただいている限り、その中には必ず何か新しいものがあるはずだという考えを持ち続けております」 。

大阪の食文化を発信してきた「ほろよい手帖（てちょう）　月刊たる」が創刊３０年に。「うれしくて飲み、悲しくて飲んで生まれる出会いはＩＴには生み出せない」と編集長の高山恵太郎さん（６６）

ミュージカル「屋根の上のヴァイオリン弾き」の残像も鮮烈に森繁久弥さん瞑目（めいもく）。老いてなお「面白い話はないのか」「芝居の仕事はないのか」と言い続けたそうだ。陽（ひ）は昇り、また沈む……。かくて時はゆく。

关键词：晩秋，初冬，１１月，陽，時

小组讨论链接>>>

【和外教面对面】基础商务日语班
全程日本外教授课，中教辅助讲解。
全程外教授课的班级上课费用是不是很贵啊？沪江日语为了让更多网友能够学到更地道更实用的商务日语，本期课程仅售289元哦！还犹豫什么？赶紧来报名吧！