阿部ちゃんの宿題くん:东京申奥成功啦
作者:阿部纱裕理
来源:沪江部落
2013-09-22 06:30
大家好!我叫阿部纱裕理!我来自名古屋!我是日本和中国的混血儿,我正在学习中文,希望和你们互相学习外语,带你们感受真正的日本,请多关照~
みなさん、こんにちは!最近2020年オリンピックが東京で、開催されることに決まりましたので、今日は「オリンピック」について、書こうと思いますヽ(・∀・)ノ
大家好!最近2020年奥运确定将在东京举办,今天就来说说“奥运会”吧ヽ(・∀・)ノ
其实体育类的东西我一看就犯困,所以从来没看过奥运会!
でも、せっかく東京でオリンピックが開催されることが決まったので、私なりに少し調べてみました!
不过,难得奥运会要在东京举办了,我也稍微调查了一下!
オリンピックが東京に決まった理由のひとつに「日本のおもてなし」を紹介したことが良かったのではないかという意見がありました。
有人说,决定在东京举办奥运的原因之一是,申奥团介绍了“日本的待客之道”而赢得好感。
みなさん「おもてなし」という言葉ご存知ですか?
「おもてなし」というのは簡単に言うと「大切に扱う」という意味です。
「おもてなし」というのは簡単に言うと「大切に扱う」という意味です。
大家知道“おもてなし”这个词吗?
“おもてなし”这个词简单说来就是“热情款待”的意思。
“おもてなし”这个词简单说来就是“热情款待”的意思。
もし、オリンピックが東京で開催されることに決まったら、「来てくれた方を大切にしますよ」という意味が込められているそうです。
据说,这里面隐含着,如果在东京办奥运“我们会热情款待来宾”的意思。
他にも街の清潔さ、交通機関の便利さなども、選ばれた理由ではないかと言われています。
也有人说东京胜出还有街道整洁、交通便利等原因。
2020年東京オリンピック!今度こそ見たいと思います!(笑)
2020年东京奥运!这回我要看啦!(笑)
そしてみなさんに質問です!
もしオリンピックにこんな種目があったらおもしろいなというもの何かありますか?
ちなみに私は世界のみんなでかくれんぼ!(笑)
まあ、無理ですよね。絶対見つからないです。(笑)
もしオリンピックにこんな種目があったらおもしろいなというもの何かありますか?
ちなみに私は世界のみんなでかくれんぼ!(笑)
まあ、無理ですよね。絶対見つからないです。(笑)
接下来是对大家的提问!
大家有没有觉得有趣,想要加进奥运竞技项目的运动呢?
我的回答是想跟全世界的人捉迷藏!(笑)
不过,不可能吧。绝对找不到的。(笑)
大家有没有觉得有趣,想要加进奥运竞技项目的运动呢?
我的回答是想跟全世界的人捉迷藏!(笑)
不过,不可能吧。绝对找不到的。(笑)
そして、過去のオリンピックで印象に残っていること、なんでもいいので、オリンピックを全く見たことのない私にぜひ教えてもらえるとうれしいです!
还有就是,大家对以前的奥运会印象深刻的东西,什么都可以,如果能分享给从没看过奥运会的我,我会很开心哒!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目,请大家多多支持、多多参与!
想与阿部老师进行互动吗?>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。
本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。