小D口语每日一句总结周报4.5－4.11

4.5 ちょっとお腹が空いちゃったので、何か食べよ！| ちょっとおはらがすいちゃったので、なにかたべよ！

【中文解释】稍微有点儿饿了，吃点东西吧。

【单词及语法解说】在肚子饿的时候说。

·ちょっと：一点，有点，一些，稍微。

例：ちょっと足りない。／稍微不足。

·腹が空く（はらがすく）：肚子饿。

·ちゃった：ちゃう的た形，在比较随便的日常会话中，有时てしまう被说成ちまう、ちゃう，类似的，でしまう被说成ぢまう、ぢゃう。

てしまう：在这一句中是表示感叹或强调：肚子饿啦。它的用法分为以下三类：

1、表示动作或行为的完成和结束。

例：この手紙を書いてしまったら、遊びに行ける。／写完了这封信就可以去玩。

2、表示因某个动作或行为造成的难以挽回的结果，常带有惋惜的语气。

例：茶碗を落として割ってしまった。／把茶杯摔破了。

3、表示感叹，强调。

例：私たちは彼の演奏にすっかり魅了されてしまった。／我们完全被他的演奏给迷住了。

·何か食べよ中的か表示不确定、泛指。意思是吃点什么吧（没具体说吃什么）。

---讲解者： ruokok  查看更多详解》》》

4.6 花火を見に行かなくても見えるなんて、素敵です！| はなびをみにいかなくてもみえるなんて、すてきです！

【中文解释】不去看都能看得见烟火，多么好啊！

【单词及语法解说】用在没有刻意去放烟花的场所，却也能看到烟花的时候。

·花火（はなび）：烟火。

·素敵（すてき）：极好；绝妙；很多；漂亮，精彩。

·～ても：即使，也。

例：雨が降っても行く。／即使下雨也去。

·～なんて：有时候也可以不用翻译出来。具体意思是：

1、什么的、……之类的话、说是……。

例：いやだなんて言えないよ。／象不愿意这样的话可不能说呀。

2、（带有轻蔑口吻）……什么的，……之类。

例：ぼくは金なんて欲しくない。／钱什么的我不想要。

3、感到意外。

例：あの人が学者だなんて。／（据说）他还是个学者。

---讲解者： ryuu_kan  查看更多详解》》》

4.7 新しいポスターを貼り出しました。| あたらしいポスターをはりだしました。

【中文解释】新的广告纸贴出去了。

【单词及语法解说】在新的广告贴出之后对别人说。

·新しい：新的。

·ポスター：【英】poster，海报。

·貼り出す：张贴，公布。

例：合格者氏名を貼り出す。／张榜公布合格者名单。

---讲解者： iixxxx  查看更多详解》》》

4.8 一日中座って講義を聞く習慣はないなぁ。| いちにちじゅうすわってこうぎをきくしゅうかんはないなぁ。

【中文解释】没有习惯整天坐着听课。

【单词及语法解说】大概是A劝说B可以参加些讲座增加自己的知识，但是B觉得说没有习惯整天坐着听课。

·一日中（いちにちじゅう）：整天。这个じゅう表示全，整。通常接在名词后面。

例：世界中／全世界

今月中／本月

如果中读成“ちゅう”，就指“在……中”。

例：会議中／开会中

·講義（こうぎ）：講解。

---讲解者： 东山小安  查看更多详解》》》

4.9 やっぱり家でのんびりが一番いいなぁ。| やっぱりうちでのんびりがいちばんいいなぁ。

【中文解释】还是在家休息休息最好啊。

【单词及语法解说】这句话表达了对家的喜爱之情，常常用在在外奔波疲惫之后回到家里的轻松的心情。

·やっぱり：やはり的口语化表现形式，表示“果然、原来还是”等。

·のんびり：表示“悠闲自在，无拘无束，舒服”等。也可活用为サ变自动词，所以后面可以加主语助词が。

例：のんびりした田舎の生活。／悠闲自在的乡间生活。

·一番：表示最高级“最”。

·なぁ：是な的口语表现，表达一种赞叹、期待等主观心情。

例：あなたといつまでもこうしていたいなぁ。／我真想永远和你这样呆在一起。

---讲解者： lukejs  查看更多详解》》》

4.10 被災地の一日も早い復興を願います。| ひさいちのいちにちもはやいふっこうをねがいます。

【中文解释】希望早日重建遭受灾害的城镇。

【单词及语法解说】这句话通常用在某地受灾后对他们的祝福。

·被災地「ひさいち」：灾区。

·一日も早い：尽早。

·復興「ふっこう」：复兴，重振。

·～を願う：希望……、祈祷……。

例：子供の幸せを願います。／祝愿子女幸福。

---讲解者： lizhen8903  查看更多详解》》》

4.11 レベルアップと日々楽しく過ごせることをお祈りします！| レベルアップとひびたのしくすごせることをおいのりします！

【中文解释】祝你学习进步，天天愉快！

【单词及语法解说】本句通常用于书信或是贺卡之中，表达笔者对读者的祝愿和期待。

·レベルアップ：【英】level up 。表示水平提高，天天进步。

·日々（ひび）：天天，每天。

·たのしく：原形是楽しい，开心。

·すごせる：過ごす的使役形。表示使每天都快乐地过。

·お：是表尊敬的前缀。

·祈りします：いのる的郑重表达。祈祷，祝愿之意。

ずっとお幸せようにをお祈っております。／祝你永远幸福。

---讲解者： hejunxin  查看更多详解》》》