往期浏览  /  沪江小D 08.7.7-08.7.13(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

7.7 ヘアスタイルを変えたね。|换发型了吧。
  早上一见面发现对方理发(或者做过头发)的时候说的话。

---讲解者: liangxj82  查看更多详解》》》

7.8 車がほしいなあ。 |想有个车啊。

 可以在想要某物的情况下使用此句型。从汉字「欲しい」也很好理解,但是作为固定句型通常不写汉字,而只用假名。

---讲解者: dreamfaye  查看更多详解》》》

7.9 お金ためてる?|攒钱了吗?

 这句话是简体,平时说:“お金を貯めていますか。”意思是你有在存钱吗。但是这样的话在日本一般不会问,在中国也一样,好像是在打听别人有没有钱。就算是朋友一般也不会问。お金ためてる?日本人日常朋友之间的简体表达方式,省略了助词を,现在进行时的~ている有时可以说~てる。

---讲解者: tianyie45  查看更多详解》》》

7.10 出発の日はいつになりましたか。 |决定什么时候出发了吗?
 
 这句话可以用在对方旅游,留学,出差或者一切离开某个地方时询问对方何时走的场合。也可以用在包括自己在内的团体活动的出发时间。询问时间时,除了「いつ」,还可以用「なんじ」「なんようび」「なんがつなんにち」等,「いつ」后不能加助词「に」。

---讲解者: hobby_qhd  查看更多详解》》》

7.11 きれいな切手ですね。|真漂亮的邮票啊。

 1.逛街,购物时偶尔看到漂亮的邮票,意在想要时
 A:あ、きれいな切手ですね。啊,好漂亮的邮票啊。
 B:買えば?安いし。那就买吧,又不贵。
 
 2.社交辞令,礼貌地赞扬邮票,意在与人沟通
 A:海外からのお手紙沢山ありますね、これ、きれいな切手ですね。您有好多外国来的信哪,这个邮票好漂亮啊。
 B:いいえ、それはタイでは普通ですから。没有,那个在泰国是很普通的邮票啦。

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

7.12 慌てないてください。|别着急。
 
 1.紧急情况下,安全员,管理者等呼吁众人时
 みんな、慌てないてください!係員の指示に従って順序よく行動して下さい!大家不要慌,请按照引导员的指示保持秩序!
 
 2.宽慰,安抚同学,同事等不要着急慢慢来
 ***くん、まだ時間ありますから、慌てないてください。ゆっくりでいいから間違えないでね。还有时间呢,别着急。慢慢做不要紧的,别弄错了啊。

---讲解者:sayen  查看更多详解》》》

7.13 あれ、車のキーじゃないですか。 |啊!那不是车钥匙吗?
 
 1.找了好久没找到的车钥匙被发现时,表达惊喜
 A:あれ、車のキーじゃないですか。啊!这不是车钥匙吗?
 B:良かったですね!見つかって。太好了,找到了。
 
 2.无意中发现车钥匙时
 A:あれ、車のキーじゃないですか。啊!这不是车钥匙吗?
 B:そうね、普通のキーと違うよね。就是啊,和普通钥匙不一样呢。

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级)

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

电车男(中文版)

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

新经典文库—情书

感动你一生的日文

copyright @ 2008 沪江日语网