小D口语每日一句总结周报9.1-9.7

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.2 彼が時間にルーズです。|他是个不遵守时间的人。

　评论个人时候可以说，也可以在朋友迟到时用来埋怨对方的话。
　
　·彼：男生的他　　
　·時間に：时间
　·ルーズ：松懈，散漫

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.3 みんなにあわせる顔がない。|没脸见大家。

　做错事或是做了自己觉得很羞愧的事。
　例句：
　A:どうしよう、みんなにあわせる顔がない。/怎么办哦，没脸见大家了。
　B:大丈夫ですよ、気にしないで。/没关系的，别放在心上。
　　　　
　·みんな：全体，大家
　·あわせる：汉字写作“併せる”和“合わせる”有无颜以对，没脸见人的意思

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.4 私も人のこと言えないだよ。|对人家的事情我也不好说什么。
　
　有人问你对某人的看法时，不清楚状他人的况或是不想惹上麻烦可以说，有不想理会，不了解，不想介入的意思。

　·人：别人，旁人，人
　·こと：事情，事实

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.5 大げさだろう。|太夸张了吧。
　
　行为举止超出一个正常范围或是太过夸大都可以用。

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.6 私の服に鼻水をつけるじゃない。|不要把鼻涕蹭到我衣服上 。
　
　合适熟人朋友之间的对话。
　例句:
　没事在酒吧看比赛的两人，因最后一场球门得分夺冠的画面相拥哭泣：
　A:う，勝ち、勝ち。/哇，我们赢了。
　B:君、私の服に鼻水をつけるじゃないよ。/你不要把鼻涕蹭到我衣服上。

---讲解者：ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.7 彼は機嫌が直った。 |他的情绪又好了。
　 用来说明一个人情绪转换很快。
　
　·機嫌が：情緒，心情。

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》