好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

最近小D日语又添新功能了哦。赶快查看:小D日语再升级:星级词汇背不停

小D口语每日一句总结已在每个句子后方添加音频,点击喇叭按钮便可听句子发音哦!


1月27日

我慢は辛いことである。しかし、その果実は甘い。/がまんはつらいことである。しかし、そのかじつはあまい。
【中文解释】忍耐的确很辛苦,但是,它的果实也很甜美喔。
【单词及语法解说】可以用于劝对方要忍耐。

·我慢:
(1)忍耐,忍受,容忍,自制。
例:腹がたつのを我慢する。/忍怒。

(2)饶恕,原谅。
例:相手は子どもだから我慢した。/对方是个孩子所以饶了他。

(3)将就,克服,让步。
例:あの品の代わりにこれで我慢しなさい。/那个东西没有了,用这个将就一下吧。

本句中我慢是第一个意思。

·果実:
(1)果实,果子。
例:果実が実る。果子成熟。

(2)水果。
例:果実酒。果子酒。

(3)〈法〉果实;收益;收获。
例:勝利の果実を横取りする。抢夺胜利果实。

本句中果実是第一个意思。

讲解者:末留


1月28日

あいにく安藤さんは休みをとっております。/あいにくあんどうさんはやすみをとっております。
【中文解释】真不凑巧,安藤正在请假休息。
【单词及语法解说】有人要找安藤的时候可以这么跟他说。

·あいにく:
(1)不凑巧,偏巧。
例:あいにく雨が降り出した。/不凑巧,下起雨来了。

(2)对不起,遗憾
例:それはおあいにくさまだ。/那太遗憾了。

本句中あいにく是第一个意思。

讲解者:末留


1月29日

初心忘るべからず。/しょしんわすれるべからず。
【中文解释】勿忘初衷。
【单词及语法解说】如果对方做出一些有违初心的事时,可以这么说。

·初心:
(1)初志,初愿,初衷。
例:初心をいだき続ける。/一直抱定初衷。

(2)初学,没有经验,不成熟。
例:初心を忘れないで。/ 勿忘初衷。

本句中初心是第二个意思。

·べからず:禁止、不得、不能、不可。文语助动词“べし”的未然形,“べからざる”在句中做定语。
例:無用の者入るべからず。/闲人免进。

讲解者:末留 


1月30日

何人たりともオレの眠りを妨げる奴は许さん。/なんにんたりともおれのねむりをさまたげるやつはゆるさん。
【中文解释】不管你是谁,吵到我睡觉的人决不轻饶。
【单词及语法解说】可以用于恐吓对方不要超自己睡觉。

·たりとも:即便是,哪怕是,纵然是。就是…也…。
例:一刻たりとも油断ができない。/(就是)一刻也不能疏忽大意。

·妨げる:妨碍,阻碍,阻挡,阻挠。
例:交通を妨げる。/妨碍(阻碍)交通。

讲解者:末留 


1月31日

人間の目的は、生まれた本人が、本人自身につくったものでなければならない。/にんげんのもくてきは、うまれたほんにんが、ほんにんじしんにつくったものでなければならない。
【中文解释】人的目标必须要本人为自己设定。
【单词及语法解说】在聊到人的目标这一话题时可以这么说。

·目的:目的,目标。
例:目的を抱く。/怀有目的。

·本人:
(1)本人;当事人。
例:本人自ら出かけていく。/本人亲自出马。

(2)首领。
例:城の本人平野将監入道。/城的首领遁入空门。

本句中本人是第一个意思。

讲解者:末留 


2月1日

今の時代が気にいらないとこぼしてるだけじゃ何にもならない。/いまのじだいがきにいらないとこぼしてるだけじゃなににもならない。
【中文解释】一味抱怨不喜欢现在的社会也没什么用。
【单词及语法解说】可以用于教育那些喜欢抱怨的人。

·気に入る:称心,如意,称意;喜爱,喜欢。
例:この服は気に入った。/我很喜欢这件衣服。

·こぼす:
(1)洒,撒;泼;漏;掉,落。
例:塩を零す。/撒盐。

(2)发牢骚,抱怨,鸣不平。
例:ぐちを零す。/发牢骚。

(3)露出。
例:笑みをこぼす。/露出笑容。

本句中こぼす是第二个意思。

讲解者:末留


2月1日

時間は知らない間に、人や場所を変えるような気がします。/じかんはしらないあいだに、ひとやばしょをかえるようなきがします。
【中文解释】时光会在不知不觉中改变人与地点。
【单词及语法解说】当对方有事要找人,人不在时,可以对他说自己可以转告留言。

·変える:改变,变更;变动。
例:名前を変える。/改名。

·気がする:心里感到,好像,愿意,有心思,总觉得,直觉。
例:危ない気がする。/觉得很危险。

讲解者:末留

跟小D学日语口语,欢迎订阅节目 

跟小D学日语流行语,欢迎订阅节目 

惯用语谚语不懂意思?来小D查吧!