小D口语每日一句总结周报11.17-11.23

11.17 今タクシー拾えないよ。|现在打不到出租车了哦。

该句子在上下班高峰或节假日里,交通拥挤打出租车困难时使用。
　
　·タクシーを拾う(ひろう)：打出租车
　·拾う(原形)---拾える(可能动词)

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

11.18 先輩は売れ残るんです。|前辈是嫁不出去的。

该句子用在两个关系不太好的女同事(前辈和后辈)之间,其中年纪大的前辈因还没有结婚而被年纪小的后辈用嘲笑的语气说:先輩は売れ残るんです(前辈是嫁不出去的)。
　
　·売れ残る：1.(菜)卖不出去,卖剩下的;2.嫁不出去,没人要

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

11.19 見ててせつないよ。|我看着会觉得难受的。

要是恋人闹矛盾，一个选择了目光呆滞，不肯与对方交流，还流着泪，这时候可以使用。
　
　·せつない，形容词，难过，苦恼的意思。

---讲解者： queen0452 　查看更多详解》》》

11.20 責任持って、きちっとやるよ。|我会担负起责任好好做的。

1.表示所有的事情从头到尾毫无遗漏的认真的做好。
　例:言われた事を―する

　2.表示无论从哪个地方看都挑不出毛病，值得信赖认可。

---讲解者： babylips 　查看更多详解》》》

11.21 女女しいことを言うな。|别说没出息的话。

通常在指责男人胆小无用，没有志气时使用。
　
　·めめしい：女人气，懦弱，柔弱不争气，没出息，脆弱

---讲解者： young忧雪 　查看更多详解》》》

11.22 ほっと安心した。|放心了。

像正在担心某事，不久得知事情有好的进展时。
　
　·「ほっと」为副词，与「安心」搭配使用时，在这里可以形象地理解为象声词“HO~~~（深呼吸，安心了）”。

---讲解者： cjxd01t 　查看更多详解》》》

11.23 急かさないでよ。|别催我。

补充完整对话：
　A：早く、早く！もう間に合わないんだから。/快点，快点！要迟到了！
　B：分かったよ、急かさないでよ。/知道了，别催我呀。
　
　·「急かさない」原型：「急かす」，他动词，“催促”之义。
　·「ない」在这里表示否定，让人不要催促。
　·「で」可看作「でください」的简体式理解。
　·「よ」在日语里是终助词，即相当于汉语的“语气词”。在这里表示较强的个人主观立场和情感。

---讲解者： cjxd01t 　查看更多详解》》》