小D口语每日一句总结周报11.24-11.30

11.24 つまらないことして。|自讨没趣。

做了没意思的事情,多用于口语，此处省略了助词を，即つまらないことをする。由于是して所以后面需要加结果。
　
　·つまらない：无趣的、没意思的、没用的、没有意义的

---讲解者： sik_r79 　查看更多详解》》》

11.25 口ばっかり。|光说不练。

ばっかり是ばかり的口语强调形。这么简短的句子只能用于熟人之间。
　1.与熟人／同事同学朋友谈论他人，带有发牢骚表达不满语气
　あの人は口ばっかり。/他只嘴头子灵光。
　
　2.与熟人／同事同学朋友谈天，半玩笑地表达看法
　A:任せてって！/说了交给我了呀!
　B:おまえどうせ口ばっかりだから、信用していいかね？/你小子到头来还不是光嘴把势，能信你吗？

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

11.26 待ちくたびれたよ。|我等得不耐烦了。

比喻长时间的等待已经很累、很不耐烦了。
　
　例： 選手入場までのイベントが長すぎて、観客も選手も待ちくたびれてしまった。/选手入场前的活动太长了，观众跟选手都等得不耐烦。
　　
　·せつない，形容词，难过，苦恼的意思。

---讲解者： babylips 　查看更多详解》》》

11.27 泣き寝入りしちゃダメだよ。|不能就这样自认倒霉。

泣き寝入り(名、自サ)：意为1）哭着睡着。2）（虽有异议或不满，但）忍气吞声、作罢。
　
　泣き寝入りしちゃダメだ是“泣き寝入りしてはダメだ”的口语表现，句型“～てはだめだ”表示禁止，相当于汉语的“不可以~”“不许”。大多用于教师、父母、管理者等站在监督的立场上对被监督人使用。
　
　例如：むちゃくちゃひどいですね そのまま泣き寝入りしちゃだめだよ
　
　勇気を出して、まずはあなたが信頼出来る大人に事実を話して……/太不像话了，不可以这样忍气吞声（自认倒霉），你首先要对你相信的大人说出事实……
　
　痴漢に会ったら泣き寝入りしちゃだめだよ！絶対警察に突き出してやらなきゃ！/遇到流氓后，绝不可以忍气吞声！一定要将他扭送到警察局
　·なきゃ：“なければならない”的口语。表示“必须”。

---讲解者： keikozh 　查看更多详解》》》

11.28 やめとけば。|你省省吧。

该句子用在让某人停止做某件事时使用的。
　
　·やめる：停止,取消,放弃,作罢w

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

11.29 まけてよ。|打个折吧。

买东西的时候多用。
　
　例：中古もんだから、まけてくれよ。/二手货嘛，便宜点。

---讲解者： men139 　查看更多详解》》》

11.30 願ってもない。|求知不得。

求职时得到理想公司的面试通知就是（日文Blog中经常出现）：願ってもないチャンス
　·願ってもない、そして願っていたチャンス、来ました！/求知不得的机会。
　·願ってもない贈り物/求之不得的礼物。

---讲解者： wsgwz77 　查看更多详解》》》