跟小D学新鲜热词：深夜日语Q群篇

皆さん、こんばんは！私は小Dです。
　どうぞよろしくお願いします！

在检查了NN遍以后我终于把这话扔出去了。我滴个番茄（トマト）呀，终于找到组织（組織：そしき）了~~打个招呼（あいさつ）还真不容易，就这么小串字打了足足二十分钟。不过么~嘿嘿，终于（ついに）完成了！接下来就等QQ群里的朋友的热烈欢迎了。我想着想着嘴角浮出一丝笑意。

一分钟，二分钟，五分钟，十分钟……预想中的热烈刷屏（板荒らし：ばんあらし）的欢迎没有出现，只有那寒冬夜里的北风呼啸，还有远处传来的狗叫声（犬の吠え声：いぬのほえごえ）。

“额…好冷…清…”
　“もしもし～誰もいませんか？”
　我深深地叹了口气：哎，不会吧 ，才凌晨一点，大家这么早就睡觉了？

“よく夜更かし（よふかし）をする人か？”
　突然一个神秘的话语出现在了QQ群的显示栏里。

“额…不好意思，这位大大。”
　对于这一大串的日文我显得非常的迷茫：
　“这话已经超出了我日语的理解范围了，什么意思能解释一下么？”

“哦…是这样的啊”
　这下我才看清此人的名字。那是 —— 一串英文！！
　在下英盲（英語音痴：えいごおんち）哎~
　我心想：神秘人物就是神秘人物，连名字都这么有奥秘…可见他不是一般的神秘人物！

“那么…”神秘人物又发话了，打断了我的思路…
　“恩恩~ 神秘大大那是什么意思呢？”
　“那么…”
　“这句话的意思是…”
　“恩恩恩~ ”
　我满怀期待这句充满神秘色彩的话语的注解（解釈：かいしゃく）。

“这句话的意思…你先猜猜看么！”
　“！@#$%%^我…！”
　我一激动猛的一用力，便和我那缺一脚的转椅（回転いす：かいてんいす）一齐倒在了地上。我一个鲤鱼打挺站起身来，砸着键盘（キーボード）道：“我学日语才七天！这个？这个怎么猜啊！！！有莫搞错啊。”

　“哈哈哈~”显示栏上出现一串爽朗的笑声，仿佛是看见了我倒地的窘样：“你还年轻，等你掌握了日语的知识，自然就会明白这句话的道理的。老夫睡觉了，晚安…”

　“等一下！解释一下嘛！！老大！！”但是显示栏沉默了，那神秘人物再也没有说话了。我的心被这神秘的词句深深的吸引了，就是在此刻我暗暗下决心，一定要学好日语！破解那句话的玄机，在这群里扬名立万！

寂静的夜里，风还是吹，狗已经不叫了，一颗叫傻瓜的新星却在闪闪发光（キラキラ光る：きらきらひかる），啊！

问题啊：夜更かし的另个说法是什么呢？

跟小D学新鲜热词出书啦！

你也想和日语达人一样见识广、口语溜吗？不妨把小D这本新鲜热词书抱回家吧！等人时看，睡觉前看，无聊时看，随时随地掌握最新日语。

沪江网店购买地址>>

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：徹夜（てつや）通宵，开夜车，熬夜