以上を踏まえて自己紹介の例をご紹介します。

根据以上的说法来介绍下自我介绍的例子

●新入社員の自己紹介例文 その1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日入社した佐藤秀隆です。北海道出身、北海道大学文学部卒です。
趣味はサッカー観戦でして、コンサドーレ札幌ファンです。同じ北海道ということで、野球は日本ハムファイターズを応援しています。スポーツ好きで、休日にはフットサルチームでプレーしていました。
商品企画部に配属希望です。一生懸命仕事に取り組みたいと思っていますので、よろしくお願いいたします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●新进员工自我介绍1

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我是今天入职的佐藤秀隆。出身于北海道，毕业于北海道大学文学专业。

兴趣是观看足球比赛，是札幌康萨多尔队的粉丝。因为都是北海道的，棒球的话一直是支持Ham Fighters队。喜欢运动，休息天时会和足球队成员一起踢足球。

希望能去商品企划部。我会很努力工作的，请多多关照！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

上記はちょっと体育会系の自己紹介でありますが、新入社員の元気よさが文にしても伝わってきます。男性が元気よく話せば聞き手に好感を与えるでしょう。

上面是运动体育系的自我介绍，新进员工的朝气能从句子中传递出来。男生很有活力的介绍会增加对方对自己的好感度。

●新入社員の自己紹介例文 その2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日入社した鈴木良子です。埼玉県出身、明治大学経済学部卒です。
休みの日にネコと一緒にまったり過ごすことが好きです。外出よりも部屋にいることの方が好きなインドア派ですが、引っ込み思案というほどではありません。
確実にしっかりと仕事ができるようになりたいと思います。よろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●新进员工自我介绍例文2

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我是今天入职的铃木良子。出生于埼玉县，毕业于明知大学经济学系。

休息天喜欢和猫一起悠闲地度过。比起外出更喜欢待在家里，是室内派，但也不至于是宅的那种程度。

我会踏踏实实认真工作，请多多关照。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

初日の自己紹介ですから、あまりネガティブな内容は盛り込まない方がいいですね。もし、ネガティブにとられそうな内容に向かった場合は、リカバリーを忘れないようにしましょう。

第一天的自我介绍最好不要太消极的内容。如果有着会被认为是消极内容的情况，不要忘记抢救挽回。

●新入社員の自己紹介例文 その3

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本日入社した高橋美奈子です。大阪府出身、同志社大学理工学部卒です。大学では実験とリポートばかりの生活でした。
人と話すのはあまり得意ではありませんが、統計分析やプログラムについては経験もあるのでお役に立てるのではないかと思っています。
できるだけ早くきちんと仕事ができる社員になりたいと思いますので、よろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●新进员工自我介绍3

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

我是今天入职的高桥美奈子。出身于大阪，毕业于同志社大学理工学系。大学基本上过着实验和写报告的生活。

和人交流不是很擅长，但是有关于统计分析、程序的经验，希望能起到作用。

会尽快成为在工作上能独当一面的员工，请多多关照。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

これらに加えて、可能であれば何か印象的なフレーズを最後に入れることです。新入社員が多い場合には、なかなか顔と名前が一致せず覚えてもらえないもの。しかし、自己紹介で何か印象的なことを言うと、それで覚えてもらえます。

除去这些，可能的话在后面加上让人留有印象的词。新员工比较多的场合，对于老员工来说很难将脸和名字一一对应。但是自我介绍的时候说了些让人印象深刻的话的话，就能够让他们记住你。

例えば「大学のサークルでは幹事ばかりやっていたので、飲み会ではお任せください」といったフレーズです。このフレーズを加えることで先輩たちの記憶に残る新入社員になります。仕事に役立つ人間であることをアピールすることも大事ですが、新入社員ですから「覚えてもらうこと」も大事です。

比如说“大学时是社团的干事，所以聚会可以包在我身上”这种话。加上了这句话就能够成为在前辈们的记忆中留下印象的新进职员。说明自己是对工作有所帮助的人也是十分重要的，但是新进员工的话最重要的还是“让别人记住”。

自分の趣味について触れてみるのもいいでしょう。例えば「サッカーを好きな人がいらっしゃったら、ぜひ声を掛けてください」などはどうでしょうか。この程度のフレーズでも、あるのとないのとではずいぶん印象が異なります。

也可以谈谈自己的兴趣。比如“有喜欢足球的话，一定要和我说”等等怎么样呢。这样的话加不加上去，给人的印象会有所差异。

入社初日の自己紹介はあなたをアピールする重要なものです。入社日の前日にはしっかり準備しておきましょう。

进公司第一天的自我介绍是让你去引起别人注意的重要环节。在进公司的之前的日子里好好的准备一下吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

可怕：你是させて頂きます症候群么?

片假名可恶：让人不明所以的商务日语