NHK：入江陵介在男子200米仰泳中获得银牌
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-02 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月3日新闻：
日语原文：
男子２００メートル背泳ぎで、入江陵介選手が銀メダルを獲得しました。入江選手は100メートルの銅メダルに続いて、今大会２つ目のメダル獲得です。入江選手は、初めて出場した前回の北京オリンピックでメダルに届かず、この４年間、バサロキックを強化してスピードアップを図るなど、課題克服に取り組んできました。男子２００メートル背泳ぎの決勝で、入江選手は残り５０メートルから得意の追い上げを見せ、１分５３秒７８のタイムで銀メダルを獲得しました。
参考翻译：
在男子200米仰泳比赛中，入江陵介选手获得了银牌。入江选手在之前的100米仰泳中获得铜牌之后，这是本次奥运会中获得的第二块奖牌。入江选手在上届北京奥运会首次参赛未能取得奖牌，这4年间通过强化训练踢水以求提高速度等认真钻研克服弱项。在男子200米仰泳的决赛中，入江选手在最后的50米发起冲刺奋起直追，以1分53秒78最终获得银牌。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。