NHK：东电公开福岛核电站事故会议录像
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-21 06:15
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月6日新闻：
日语原文：
東京電力福島第一原子力発電所の事故直後の現場と東京の本店とのやりとりを記録したテレビ会議の映像が、今日、報道関係者に公開されました。しかし、公開された映像は一部に限られ、録画や録音を認めないなど事故対応の検証にとって不十分な内容で全面公開が求められます。テレビ会議の映像は事故対応の検証にとって欠かせない資料ですが、プライバシーや社内資料を理由に東京電力が公開を拒んできたもので、社会的な要請や枝野経済産業大臣からの事実上の行政指導を受けて、今日から報道関係者に対し公開することになりました。
参考翻译：
记录东京电力福岛第一核电站事故发生时现场与东京总部联络的电视会议录像于今天向媒体公开。但是被公开的录像仅限于部分内容，而且公开现场不允许录像和录音等，这些对于验证当时事故应急措施是否得当缺乏数据。所以社会要求东电公开录像的全部内容。电视会议的录像对于验证事故应急处理是否得当是不可欠缺的资料，以保护隐私及公司内部资料为由拒绝公开录像的东京电力，在社会的一再请求和经济产业大臣枝野的实际行政指导下，决定于今天开始向媒体公开录像内容。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。