NHK：日本运营商NTT多次发生通信故障
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-04 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月7日新闻：
日语原文：
今月２日にＮＴＴドコモの携帯電話がつながりにくくなったトラブルについて、会社側は、海外で携帯電話を利用できるサービスで起きたトラブルが引き金になって、国内でも通信が処理しきれなくなったためだとする調査結果を公表しました。ＮＴＴドコモでは、今月２日、一部の携帯電話で通話やメールがおよそ１時間半にわたってつながりにくくなるトラブルが発生し、最大で１４５万人に影響が出ました。また、海外で携帯電話を利用できる国際ローミングのサービスもつながりにくくなり、最大で７万人に影響が出ました。
参考翻译：
本月2日就NTT公司旗下手机运营商都科摩（DoCoMo）手机发生通信故障一事，NTT公司方面公布了调查结果，调查显示由于手机国际漫游服务故障引起国内通信也出现障碍。NTT都科摩的手机在本月2日出现手机通话或收发邮件等功能一个半小时无法连接的问题，约145万用户受影响。此外，手机国际漫游业务也出现故障，约7万用户受影响。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。