NHK：日本旅游探亲潮引发交通大堵塞
作者：NHK听写翻译团队
来源：听写酷
2012-12-26 06:00
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2012年8月11日新闻：
日语原文：
お盆をふるさとや行楽地で過ごす人たちの帰省ラッシュは、今日がピークで、各地の高速道路では４０キロを超える渋滞が発生しているほか、新幹線や国内の空の便も混雑が続いています。日本道路交通情報センターによりますと、午後６時半現在、各地の高速道路の下り線の渋滞は、東北自動車道で福島県の安達太良サービスエリア付近を先頭に４４キロ、九州自動車道で福岡県の若宮インターチェンジ付近を先頭に３７キロ、東名高速道路で愛知県の音羽蒲郡インターチェンジ付近を先頭に３５キロ、山陽自動車道で広島県の志和インターチェンジ付近を先頭に３１キロなどとなっています。
参考翻译：
利用盂兰盆会期间去外地旅游或返乡探亲的人潮今天达到了顶峰，各地的高速公路都发生了超过40公里的交通大堵塞，新干线和航班也一片拥挤。据日本道路交通信息中心称，现在傍晚6点半各地高速公路的下行线的拥挤情况为：东位于北机动车道的福岛县安达太良服务区附近，前方堵塞37公里；位于东名高速公路的爱知县音羽蒲郡交叉道附近，前方堵塞35公里；位于山阳机动车道的广岛县志和交叉道附近，前方堵塞31公里。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。