听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年9月2日新闻:

日语原文:

大阪維新の会の幹事長を務める大阪府の松井知事と、民主党の松野元官房副長官ら与野党の国会議員5人が昨夜会談し、次の衆議院選挙に向けた大阪維新の会の政権公約にほぼ賛同できるとして、5人が参加して今月中旬にも新党を結成する方針を確認しました。

昨夜、大阪市内で行われた松井知事との会談に出席したのは、大阪市の橋下市長が率いる大阪維新の会が結成する新党への合流目指す、民主党の松野元官房副長官、みんなの党の上野参議院議員、小熊参議院議員ら、与野党の国会議員5人です。このなかで、松井知事が、道州制を目指すことなどを盛り込んだ、次の衆議院選挙に向けた大阪維新の会の政権公約「維新八策」の内容を説明したのに対し、松野氏ら5人は政権公約にほぼ賛同できるという考えを伝えました。

参考翻译:

担任大阪维新会干事长的大阪府松井知事与民主党前官房副长官松野等5名执政在野党国会议员昨晚进行会谈,5人已基本赞成为参加下届众议院选举所制定的大阪维新会政权公约,并确定本月中旬加入新党。

昨晚,参与在大阪市内举行的与松井知事会谈的是由大阪市的桥下市长带领的大阪维新会,参加者为希望加入新党的民主党前官房副长官松野,大家的党成员上野参议院议员,小熊参议院议员等执政在野党的国会议员共5人。其中,松野等5名国会议员对松井知事所解释的为参加下届众议院选举而制定的将加入道州制等为目标的大阪维新会政权公约《维新八策》之内容 ,表示基本赞成。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>