怪怪的妻子》剧本的山本むつみ负责，主题曲音乐由坂本龙一担任创作。本剧将于13年1月6日起开始播出，预定全50集。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2013NHK大河剧《八重之樱》16位登场人物揭晓！ 吉川晃司加盟八重之樱 大河第二弹豪华卡司 2013大河剧《八重之樱》 绫濑遥担任八重の桜」で、女優の綾瀬はるかさんが演じる主人公・八重の夫で同志社大学を創設した新島襄役として出演することが11日、同局から発表された。オダギリさんが大河ドラマに出演するのは04年の「新選組！」で斎藤一を演じて以来、9年ぶり。[/en] [cn]据NHK电视台11日发表消息，在13年NHK大河剧《八重之樱》中，女演员绫濑遥饰演的主人公·八重的丈夫、与八重一同创设同志社大学的新岛襄一角将由演员小田切让出演。这是小田切继出演04年大河剧《新选组！》中的斋藤一之后，暌违9年出演大河剧。[/cn] [en]11日、NHK放送センター（東京都渋谷区）で開かれた記者会見で、オダギリさんは「イメージを壊さず、自分の新島襄像を描いていけるか、とても心配です。頑張ります」と意気込んだ。また、新島襄と自身の共通点を「20歳のときに国を出て、アメリカで生活をしていたところ。あと（自分と同じ）ジョーという名前に引っかかって、興味を持ちました。」と語った。[/en] [cn]在NHK播放中心11日召开的记者会见中，小田切干劲十足地表示“我很担心自己是否能做到不破坏角色印象，演出自我风格的新岛襄形象。（不过）我会加油的”。另外，小田切表示新岛襄与自己存在共同点，“曾于20岁时出国，在美国生活过这一点（我和新岛襄是一样的）。还有（他和我一样）名字都念作ジョー，我也因此开始对他感兴趣”。[/cn] [en]会見には綾瀬さんも登場。オダギリさんは綾瀬さんの印象を「テレビで見てすごく可愛らしいなと思っていました。家に一度、遊びに来ていただいたことがあるのですが、そのときは僕はちょっとしか話せなくて……。これから仲よくなりたいです」と語ると、綾瀬さんは、オダギリさんについて「独特の[wj]テンポ[/wj]と雰囲気が好き。声がとても魅力的」と笑顔で話した。[/en] [cn]绫濑遥也有在此次会见中登场。小田切说自己对绫濑遥的印象是“我认为她就如同我在电视上所见到的那样非常可爱。虽然她曾来我家做客过一次，但是当时我只跟她稍微说过话……希望今后能和她打好关系”。对于小田切给自己的印象，绫濑遥则微笑着表示“我喜欢他独特的做事步调和气场，他的声音非常富有魅力”。[/cn] 在线地址： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 [en]また、木戸孝允を及川光博さん、吉田松陰を小栗旬さん、佐久間象山を奥田瑛二さん、白虎隊士から東大や京大などの総長となった山川健次郎を勝地涼さん、日本初の女子留学生としてアメリカに[wj]わたる[/wj]大山捨松を水原希子さん、八重の兄の覚馬の[wj]後妻[/wj]・小田時栄を谷村美月さん、第2代京都府知事を務めた槙村正直を高嶋政宏さん、“京の[wj]顔役[/wj]”の大垣屋清八を松方弘樹さんが演じることも発表された。[/en] [cn]此外，会见上还公布了及川光博出演木戸孝允，小栗旬出演吉田松阴，奥田瑛二出演佐久间象山，胜地凉出演从白虎队队员转变成为东京大学和京都大学校长的山川健次郎，水原希子出演远渡美国的日本首位女子留学生大山捨松，谷村美月出演八重兄长·觉马的后妻小田时荣，高嶋政宏出演担任第2代京都府知事的槙村正直，松方弘树出演“京都首领”大垣屋清八。[/cn] [en]ドラマは、戊辰戦争時には会津若松城に籠城し、銃を持って戦ったことから「幕末のジャンヌ・ダルク」と呼ばれた新島八重の一生を描く。吉川晃司さん、反町隆史さん、西田敏行さん、降谷建志さん、黒木メイサさん、剛力彩芽さん、貫地谷しほりさんらが出演することが発表されており、脚本は「ゲゲゲの女房」の山本むつみさん、テーマ音楽は坂本龍一さんが担当。13年1月6日から放送。全50回を予定している。[/en] [cn]大河剧《八重之樱》描绘的是在戊辰战争中持枪参加会津若松城笼城战役、被称为“日本幕末的圣女贞德”的新岛八重的一生。此前已确定吉川晃司、反町隆史、西田敏行、降谷建志、黑木美纱、刚力彩芽、贯地谷诗穗梨等人将出演本剧，剧本由曾撰写《怪怪怪的妻子》剧本的山本むつみ负责，主题曲音乐由坂本龙一担任创作。本剧将于13年1月6日起开始播出，预定全50集。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 相关阅读推荐： 2013NHK大河剧《八重之樱》16位登场人物揭晓！ 吉川晃司加盟八重之樱 大河第二弹豪华卡司 2013大河剧《八重女主角

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。 [jp]2013年の大河ドラマ「八重の桜」の制作発表が6月22日にNHK放送センターで行われ、主演に抜てきされた綾瀬はるか、[wj]脚本家[/wj]の山本むつみ氏、制作[wj]統括[/wj]の内藤槇介氏が出席した。[/jp] [cn]2013年的大河剧《八重之樱》的制作发表会6月22日在NHK广播中心举行，刚被选为主演的绫濑遥、剧作家山本むつみ及制作总管內藤槙介出席了发表会。[/cn] [jp]物語は、会津藩の[wj]砲術[/wj][wj]師範[/wj]・山本謙八、佐久夫妻の子として生まれた新島八重の87年の生涯を描く。八重は、戊辰戦争では会津・鶴ヶ城で500人の女性たちと立てこもり銃を持ち戦ったことから“幕末のジャンヌ・ダルク”と呼ばれ、日清、日露戦争では会津の仲間と共に日本初の[wj]看護婦[/wj]として同行し戦場へ向かったことから“日本のナイチンゲール”ともいわれたという。生涯、自身の可能性に挑み続け、全ての人の幸福を願った八重と、[wj]激動[/wj]の時代を生き抜いた女性たちを描く。[/jp] [cn]故事描述的是会津藩的炮术师傅山本谦八和佐久夫妻之女新岛八重一生87年间发生的事。八重因在戊辰战争中率500名女性扛枪战斗、据守会津鹤城，而被称作“幕府末期的贞德”。之后，在日中、日俄战争中，她又和会津的伙伴一起作为日本第一批护士共赴战场，因此又获得“日本的南丁格尔”这一美名。故事描绘了一生不断挑战自我、对所有人都给予祝福的八重以及在动荡年代里坚强生存的女性们。[/cn] [jp]そんな、強くて優しい八重を演じる綾瀬は「（八重は）現代の女性にも通じるメッセージ性を持っていて、強い女性でかっこいいイメージ。戦士でもあり、看護婦でもあり、いろんな姿がある女性。（主演が）私でいいのか不安もあります」と語り、また「銃を教えていたという女性だったそうで、[wj]ライフル[/wj]の撃ち方を習いたいです（笑）」と[意気込んだ。[/jp] [cn]饰演如此坚强而又温柔的八重的绫濑遥说道：“其实她（八重）和现代女性是有共同点的，给人很酷的一个女强人的印象。她既是战士又是护士，拥有各种形象。（主演）选我好不好呢，对此有些不安。”此外，绫濑遥还干劲十足地说：“听说她当时教别人枪法的。我很想学习射击来福枪呢（笑）。”[/cn] [jp]脚本は、連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」を[wj]執筆[/wj]した山本むつみ氏。「調べれば調べるほど八重が好きになっています。[wj]世渡り[/wj]上手じゃないところ、頑固で[wj]型破り[/wj]なところがある女性で、綾瀬さんが演じることでより魅力的になると思います」と期待を込めた。[/jp] [cn]剧本创作由执笔连续剧《怪怪怪的妻子》（脚本）的山本むつみ担任。“在查找资料的过程中我喜欢上了八重。她是一位不善处世、顽固又不拘常规的女性，由绫濑遥来出演就更具魅力了。”她满怀期待地说道。[/cn] [jp]本作は、福島を舞台とし“どんな[wj]苦境[/wj]であっても人は幸せでなくてはならぬ”という[wj]志[/wj]を貫いた八重の生き方で東日本大震災を受けた東北、そして日本へ向け“力強いメッセージ”として描いていく。[/jp] [cn]这部作品是以福岛为背景，全剧贯穿了“不论身处怎样的困境都要感到幸福”的八重的人生态度，以此向遭受了东日本大地震灾害的东北乃至日本全国传递了“强有力的讯息”。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎八重の桜」の制作発表が6月22日にNHK放送センターで行われ、主演に抜てきされた綾瀬はるか、[wj]脚本家[/wj]の山本むつみ氏、制作[wj]統括[/wj]の内藤槇介氏が出席した。[/jp] [cn]2013年的大河剧《八重之樱》的制作发表会6月22日在NHK广播中心举行，刚被选为主演的绫濑遥、剧作家山本むつみ及制作总管內藤槙介出席了发表会。[/cn] [jp]物語は、会津藩の[wj]砲術[/wj][wj]師範[/wj]・山本謙八、佐久夫妻の子として生まれた新島八重の87年の生涯を描く。八重は、戊辰戦争では会津・鶴ヶ城で500人の女性たちと立てこもり銃を持ち戦ったことから“幕末のジャンヌ・ダルク”と呼ばれ、日清、日露戦争では会津の仲間と共に日本初の[wj]看護婦[/wj]として同行し戦場へ向かったことから“日本のナイチンゲール”ともいわれたという。生涯、自身の可能性に挑み続け、全ての人の幸福を願った八重と、[wj]激動[/wj]の時代を生き抜いた女性たちを描く。[/jp] [cn]故事描述的是会津藩的炮术师傅山本谦八和佐久夫妻之女新岛八重一生87年间发生的事。八重因在戊辰战争中率500名女性扛枪战斗、据守会津鹤城，而被称作“幕府末期的贞德”。之后，在日中、日俄战争中，她又和会津的伙伴一起作为日本第一批护士共赴战场，因此又获得“日本的南丁格尔”这一美名。故事描绘了一生不断挑战自我、对所有人都给予祝福的八重以及在动荡年代里坚强生存的女性们。[/cn] [jp]そんな、強くて優しい八重を演じる綾瀬は「（八重は）現代の女性にも通じるメッセージ性を持っていて、強い女性でかっこいいイメージ。戦士でもあり、看護婦でもあり、いろんな姿がある女性。（主演が）私でいいのか不安もあります」と語り、また「銃を教えていたという女性だったそうで、[wj]ライフル[/wj]の撃ち方を習いたいです（笑）」と[意気込んだ。[/jp] [cn]饰演如此坚强而又温柔的八重的绫濑遥说道：“其实她（八重）和现代女性是有共同点的，给人很酷的一个女强人的印象。她既是战士又是护士，拥有各种形象。（主演）选我好不好呢，对此有些不安。”此外，绫濑遥还干劲十足地说：“听说她当时教别人枪法的。我很想学习射击来福枪呢（笑）。”[/cn] [jp]脚本は、連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」を[wj]執筆[/wj]した山本むつみ氏。「調べれば調べるほど八重が好きになっています。[wj]世渡り[/wj]上手じゃないところ、頑固で[wj]型破り[/wj]なところがある女性で、綾瀬さんが演じることでより魅力的になると思います」と期待を込めた。[/jp] [cn]剧本创作由执笔连续剧《怪怪怪的妻子》（脚本）的山本むつみ担任。“在查找资料的过程中我喜欢上了八重。她是一位不善处世、顽固又不拘常规的女性，由绫濑遥来出演就更具魅力了。”她满怀期待地说道。[/cn] [jp]本作は、福島を舞台とし“どんな[wj]苦境[/wj]であっても人は幸せでなくてはならぬ”という[wj]志[/wj]を貫いた八重の生き方で東日本大震災を受けた東北、そして日本へ向け“力強いメッセージ”として描いていく。[/jp] [cn]这部作品是以福岛为背景，全剧贯穿了“不论身处怎样的困境都要感到幸福”的八重指正。

日语论坛原帖>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 2013大河剧《八重之樱》 绫濑遥担任女主角 名家图鉴：国宝级音乐才子：坂本龙一 大河50年：历史剧也有历史（回顾篇上） 大河50年：历史剧也有历史（回顾篇中） 大河50年：历史剧也有历史（回顾篇八重の桜」の新キャストが30日に発表され、西島秀俊さんが八重の兄・山本覚馬（かくま）、長谷川博己さんが八重の最初の夫・川崎尚之助（しょうのすけ）、黒木メイサさんが八重のライバル・中野竹子を演じることなどが明らかになった。[/en] [cn]30日，由日本女星绫濑遥主演的13年NHK大河剧《八重之樱》新卡司发表。西岛秀俊将饰演八重的哥哥·山本觉马，长谷川博己扮演八重的第一任丈夫·川崎尚之助，黑木明纱扮演八重的竞争对手·中野竹子。[/cn] [en]今回、発表されたキャストは16人で、八重の幼なじみ・日向ユキを剛力彩芽さん、八重の父・権八（ごんぱち）を松重豊さん、八重の母・佐久を風吹ジュンさん、兄・覚馬の妻・うらを長谷川京子さん、八重の弟・三郎を工藤阿須加さんが演じる。さらに、会津藩の最後の藩主・松平容保を綾野剛さん、会津の若き[wj]知将[/wj]・山川大蔵（おおくら）を玉山鉄二さん、主席[wj]家老[/wj]・梶原平馬（へいま）を池内博之さん、[wj]家老[/wj]・神保内蔵助の長男・修理（しゅり）を斎藤工さん、「薩会同盟」の[wj]立役[/wj]者・秋月悌次郎（ていじろう）を北村有起哉さん、容保の義姉・照姫を稲森いずみさん、“鬼神”の異名を持つ佐川官兵衛を中村獅童さん、家老・西郷頼母（たのも）を西田敏行さんが演じることも発表された。[/en] [cn]本次发表的卡司共16人，其中包括八重的幼年玩伴日向ユキ·刚力彩芽、八重的父亲权八·松重丰、八重的母亲佐久·风吹纯、哥哥觉马（西岛秀俊）之妻うら·长谷川京子、八重的弟弟三郎·工藤阿须加，以及会津藩最后的藩主松平容保·绫野刚、会津的年轻智将山川大藏·玉山铁二，家臣首长梶原平马·池内博之、家老神保内藏助的长子修理·斋藤工、萨会同盟功臣秋月悌次郎·北村有起哉、容保的嫂子照姬·稻森泉、“鬼神”佐川官兵卫·中村狮童、家老西乡赖母·西田敏行。[/cn] 注：家老是日本江户时代在大名家中统管藩政的重臣。有江户家老和国家老之分。由数人合议，轮流主政。 [en]ドラマでは、福島県出身で、戊辰戦争の落日、会津の鶴ケ城に500人の女たちと立てこもり、銃を持って戦ったことから“幕末のジャンヌ・ダルク”と呼ばれる主人公・八重（1845～1932年）の一生を描く。脚本は「ゲゲゲの女房」の山本むつみさん、テーマ音楽は坂本龍一さんが担当する。13年1月から放送。全50回を予定。[/en] [cn]电视剧描写主人公·新岛八重一生（87年间发生的事）。八重出生于福岛县，因在戊辰战争夕阳下，率500名女性扛枪战斗、据守会津鹤城，被称作“幕府末期的贞德”。剧本由《怪怪怪的妻子》编剧山本むつみ操刀，主题曲由坂本龙一担当。13年1月起播出。预计50集。[/cn] 具体人物表可参照娱乐日语论坛原帖>> 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 2013大河剧《八重下）

何在10天内让人感觉完全变了一个人，这是当时的全部努力目标”。这让安藤樱一度崩溃大哭，甚至想能重拍该多好。 看到贾玲的翻拍，安藤感叹“是一种很神奇的感觉。她把我当时想做却没能做到的事情，通过同一部作品，同样的演员这个职业来共有”，她说，虽然还没有见过贾玲，“但是我感觉我们已经是伙伴了”，并坦言“希望有一天能见一见中国重置版的女主角”。 安藤经常在她的ins账号中分享生活，里面有很多真实自然搞怪的照片和视频，其中最显眼的就是跳樱高高的照片。 对此安藤一本正经地说“因为我的梦想是成为蜘蛛侠，我现在38岁，正是头脑和身体最听话的时候，希望能在45岁之前控制好自己的身体”，因为自己很少有蹦蹦跳跳的角色，所以也希望能通过这种方式告诉导演自己很灵活，以此实现“成为蜘蛛侠阿姨的目标”。她还激动地说：“我一直想出演周星驰的电影，我是为了这个才跳的”。 最后安藤樱还向我们分享了中国影迷带给她的感动，她讲到，有天她素面朝天蓬头垢面的带着女儿骑着自行车，结果被来日本旅游的中国粉丝认出，“说有看过我演的电视剧”，这让安藤樱意外又感动，感叹“让我有了很大的自信”。 ※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。 精彩阅读推荐：出道拼命演戏成为日本新一代纯欲女神，如今27岁的她迎来哪些蜕变？

分为180分，100分合格，但单科线不能低于19分。N1考试更侧重于对日语语言本身的掌握和运用，包括听力和阅读的理解能力，以及语法、词汇、表达和写作能力。 3、考试难度：从考试难度来看，日语专八和N1都具有一定的挑战性。日语专八由于其涵盖的范围广泛，包括古典日语语法、文学常识、长篇阅读等内容，因此难度较高。而N1考试的内容虽然涵盖面不如专八广泛，但题目种类多，需要考生具备扎实的日语基础和全八面的日语能力，因此难度也相当大。 4、备考策略：对于备考者来说，两种考试都需要制定明确的备考计划，掌握考试内容和题型，注重基础知识的学习和练习，同时加强听力和阅读的理解能力。对于日语专八的备考，还需要注重文学文化知识的积累和日本社会文化的了解。对于N1的备考，则需要注重词汇和语法的掌握，以及听力和阅读的训练。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 日语专八和N1都是考察日语能力的重要考试，各有其特点和难度。考生在选择考试时，应根据自己的需求和目标来选择适合自己的考试。

中国国内高校日语专业主办的考试，主要面向日语专业的学生，考察的内容涵盖了日语语言知识、语言技能、日本文学、日本社会文化等各个方面。由于它涵盖了日语专业的全部知识和技能，因此在某些特定的领域，如国内的日语教学、研究等，其认可度可能较高。然而，由于它是中国国内的考试，其国际认可度可能相对较低。 2、N1证书则是日本语能力测试(JLPT)中的最高级别，主要面向母语非日语的学习者，考察的内容包括日语语言知识(文字、词汇、语法、阅读)、听力和语言运用等方面。N1证书代表了日语能力的顶尖水平，是日本以及很多国家认可的语言能力证明。对于希望在日本留学、工作或者在国际环境中八使用日语的人来说，N1证书的含金量是非常高的。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以扫以下二维码，定制沪江网校精品课程，高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学 无论是日语专八还是N1，都需要考生付出大量的努力和时间进行备考。选择哪个考试应该根据自己的需求和目标来决定，如果希望在日本工作或者留学，N1可能更适合;如果希望在国内从事日语相关工作或者深入研究日本文化，那么日语专八可能更适合。

[en]俳優の山﨑賢人が７日に自身のＳＮＳを更新。桜を背景に撮った自撮りショットが話題を呼んでいる。[/en] [cn]演员山崎贤人7日更新了自己的社交媒体。一张以樱花为背景的自拍照引发话题。[/cn] [en]インスタグラムに「桜！桜！桜！」とつづり、自撮りショットをアップ。[/en] [cn]山崎贤人在Instagram中分享了一张自拍，配文“樱花！樱花！樱花！”[/cn] [en]フォロワーからは「賢人も桜に負けないくらい綺麗（きれい）だよ」「楽しめて良かったね」「彼氏感がまじで最高すぎる」「桜と相性ばっちし」「爽やかイケメン」「ワイルド山崎賢人くん」などのコメントが寄せられ、投稿から

地上盖了四栋建筑，计划建一个度假酒店”。[/cn] [en]宮古島の大野を訪ねて説得した櫻井[/en] [cn]到宫古岛说服大野的樱井[/cn] [en]2023年10月17日に発売された『女性自身』には、大野の近影も掲載されて、[/en] [cn]在2023年10月17日发售的《女性自身》当中刊载了大野当时的近况照片。[/cn] [en]「日焼けした肌にヒゲを生やしたワイルドな風貌で、嵐として活動していた際の見た目とは“別人”にも思えるほどに様変わりしていました。それもあって、25周年のタイミングでの“再始動”は絶望的とも囁かれていました」[/en] [cn]“他的皮肤晒得黝黑，留着胡子，外貌很是狂野，和作为岚成员活动时的样子完全不同，简直“判若两人”。因此，有声音认为岚能在25周年这一时间节点重启是无望的”。[/cn] [en]そんな中、メンバーとの交渉に奔走していたのが、櫻井だという。[/en] [cn]而这之中，一直四处奔走和成员们商量的，是樱井。[/cn] [en]「櫻井さんは、2022年の夏ごろから、デビュー25周年での再始動に向けて、水面下で動き始めていました。メンバーそれぞれと会って、直接、話をしていたといいます」（テレビ局関係者）[/en] [cn]“樱井从2022年夏天开始就一直私下为岚出道25周年重启的计划四处奔走。他分别见了各位成员，和

年度のCM契約についての検討が始まっています。そこで資料に使われるのが、この『査定表』です。[/en] [cn]“本次评估结果变化很大。现在也要开始商讨下一年度的广告合同，配合使用的数据资料就是这份评估表”。[/cn] [en]ジャニーズタレントが今後 “復活” するかは、一般消費者からの信用回復次第ですが、今までの事務所の対応はうまくいっておらず、ジャニーズが “泥船状態” であることは間違いない。[/en] [cn]杰尼斯艺人今后能否“满血复活”还要看他们什么时候能重新获得普通消费者的信赖，但到目前为止，事务所的应对并不尽人意，杰尼斯上下无疑正“身陷泥潭”。[/cn] [en]テレビ局員やクライアントは『人気のジャニタレは、今すぐ事務所を辞めて欲しい』という意見で一致しています」（同前）[/en] [cn]“电视台工作人员和客户的意见都很统一，都觉得‘很有人气的杰尼斯艺人现在应该立刻马上离开事务所’。”（同上）[/cn] [en]逆風を最も強く受けたのは、木村拓哉だ。減額は最大の2500万円。「いまや “居残りジャニーズ” の旗頭。この値段でも新規依頼があるかは疑問」（広告代理店関係者・以下同）。[/en] [cn]其中最受影响的是木村拓哉，广告片酬降得最狠，减少了2500万日元。“他现在已经是‘杰尼斯残党’的老大哥了。即使到了这个价格会不会有新的邀约还要挂个问号”。（广告代理店相关人士，下同）[/cn] [en]嵐の櫻井翔は、木村に次ぐ2000万円減だ。[/en] [cn]岚成员樱井翔降幅紧跟木村，减少了2000万日元。[/cn] [en]「キャスターを長く務めていたのに性加害事件については沈黙を続け批判を浴びた」[/en] [cn]“他长期担任主播职位，却对性加害事件保持沉默，遭到了批判”。[/cn] [en]「日本ラグビー協会のアンバサダーに起用されても、ファンから疑問を呈されるほど人気がなくなっている」[/en] [cn]“就算他是日本橄榄球协会的宣传大使，人气也开始流失，就连粉丝也开始质疑他”。[/cn] [en]同じく嵐の二宮和也、松本潤も大幅ダウン。[/en] [cn]同样是岚成员的二宫和也和松本润的广告片酬也大幅降低。[/cn] [en]「二宮は “連帯責任” で、同じ嵐の櫻井のあおりを受けたとの見方が強い」[/en] [cn]“二宫主要是‘连带责任’，很多人认为他是受到了同为岚成员的樱井的影响”。[/cn] [en]「松本は “文春砲” で大河ドラマ撮影現場でのわがままぶりを告発され、さらにイメージが悪化している」[/en] [cn]“松本主要是因为‘文春炮’曝光了他在大河剧片场任性自我的样子，让他的公众印象更加一落千丈”。[/cn] [en]一方の “辞めジャニ” たちはどうか。「ギリギリ間に合った」と担当者が語るのは、11月末での退所を発表した岡田准一だ。「本来ならジャニーズ事務所の主要タレント扱い。ギャラも大幅ダウンするはずが、現状維持でとどまった。退所してくれたので、今後もCM契約を続けても問題ない」と、胸をなでおろす。[/en] [cn]另一方面，那些离开杰尼斯的艺人情况又如何呢？负责人口中“刚好赶上了”的，就是宣布11月末退出杰尼斯的冈田准一。“原本他会被当做杰尼斯事务所主要艺人对待，片酬也会大幅降低，但最后保持住了现有水平。因为他选择了退出，所以未来的广告邀约应该没什么问题”，可谓松了口气。[/cn] [en]元SMAPの中居正広は、なんと2000万円プラス。[/en] [cn]而原SMAP成员中居正广的广告片酬居然涨了2000万日元。[/cn] [en]「体調不良で一時はギャラも下がっていたが、これで最盛期と同じCM1本1億円超えも見えてきた」[/en] [cn]“虽然他曾经因为身体原因，片酬下降过，但现在与鼎盛时期一样，一部广告也能超过1亿日元”。[/cn] [en]「新たに起用したいとの声が多く、整理が大変な状況」[/en] [cn]“还有很多公司想要邀请他，现在的整理工作也很复杂”。[/cn] [en]これまで、その起用にジャニーズ事務所への忖度が影響してきたとみられる「新しい地図」の香取慎吾、稲垣吾郎、草彅剛も、その重しが取れたことでプラスに。[/en] [cn]而一直以来，各行各业出于对杰尼斯事务所的“忖度”，在对“新地图”成员香取慎吾、稻垣吾郎、草彅刚的邀约上审时度势，现在这份心理负担消失，他们的片酬也增加了。[/cn] [en]「地上波テレビへの出演も増加する見込みで、今後はさらにギャラがアップする可能性がある」[/en] [cn]“未来他们出演地上波电视节目的机会也会增加，片酬很有可能进一步增加”。[/cn] [en]今回の性加害事件による影響がプラスに出たのが、非ジャニーズの「若手イケメン」たちだ。500万円アップで櫻井に並んだのは佐藤健。[/en] [cn]本次受性加害事件影响而获益的，就是非杰尼斯艺人的“年轻帅哥艺人”们。佐藤健的片酬增加了500万日元，已经与樱井翔齐平。[/cn] [en]「ドラマの主演をジャニタレと食い合ってきたが、今後は激増しそう」[/en] [cn]“在电视剧主演上，他们和杰尼斯艺人一直是竞争关系，今后想必主演机会会激增”。[/cn] [en]「ジャニーズからファンが流れると予想されている」[/en] [cn]“预计很多粉丝会从杰尼斯那边流向年轻的帅哥艺人这边”。[/cn] [en]神木隆之介は「子役時代からの長いキャリア、朝ドラの好成績でギャラアップ」。吉沢亮は「彼の甘いマスクはジャニタレと被っていたが、“帝国崩壊” でイケメン好きが流れると予想」。両者とも500万円アップで15位につけた。[/en] [cn]神木隆之介“从童星发展到现在积累了很长的经验，晨间剧的成绩优异，所以片酬有所增长”，吉沢亮“他帅气的长相一直都被杰尼斯艺人的光芒遮盖，‘帝国崩坏’之后，想必会有很多喜欢帅哥的粉丝会转头粉他”。他们二人的片酬都增长了500万日元，排名15位。[/cn] [en]新たな “イケメン枠” 争いで、勝者になるのはいったい誰か――。[/en] [cn]在新一轮的“帅哥”比拼中，谁会成为新的赢家呢——。[/cn] 本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。 精彩阅读推荐：热搜！新垣结衣、滨边美波、菜菜绪等一线女星东京电影节亮相比美！

同学们您是否也想知道申请日本留学，高考成绩重要吗?，这个问题的分析和解答呢?相信你通过以下的文章内容就会有更深入的了解，接下来就跟着小编一起看看吧! 一、申请日本留学，高考成绩重