《宇宙英雄之超银河传说》即将上映

《超银河传说》将上映，提前精彩大盘点

世界中で圧倒的な人気を誇る日本発のスーパーヒーロー「ウルトラマン」のスタッフ陣を一新して作られた劇場版『大怪獣バトル ウルトラ銀河伝説 THE MOVIE』が5月13日より中国国内で公開が決定したと円谷プロダクションが発表した。タイトルは『宇宙英雄之超銀河伝説THE MOVIE』となり、日本映画としては過去最大規模の1,000館以上での公開となる。

円谷制作宣布，在全世界拥有压倒性人气的日本原产超级英雄“奥特曼”的创作阵容，推出的新作《大怪兽之战：奥特曼超银河传说》剧场版电影，将于5月13日起在中国境内公开上映。电影名定为《宇宙英雄之超银河传说》，以日本电影在中国上映的最大规模、将在1000个以上的电影院公映。

奥特曼系列电影首次在国内公映

看点一：奥特曼系列电影首次在国内公映

中国ではテレビでいく度となく放送されている「ウルトラマン」シリーズだが、映画館で上映されるのは今回が初となる。また、11日の北京を皮切りに、12日に広州、13日には上海、と現地のメディアに対して記者発表を行い映画の宣伝も過去の日本映画の中でも最大規模のものとなる。というのもウルトラマンは中国でも人気が高く、1990年代に大ブレイクした後もその人気は衰えず今日まで続いており、グッズ販売やごっこあそびは今でもさかんらしい。

在中国，奥特曼系列已经不知道在电视上播出过多少次了，但在电影院上映还是头一回。并且，以11日在北京为首，12日在广州，13日在上海，举办面对当地媒体召开记者招待会的宣传活动，与过去上映过的日本电影相比也是最大规模的。这是因为奥特曼在中国也具有极高人气，从1990年代人气大爆发之后至今依然长盛不衰，周边产品的贩卖和相关游戏现在还是十分红火。

日美合作

看点二：日美合作

本作では配給元が長らく『ウルトラシリーズ』の映画を配給してきた松竹から海外資本であるワーナー・ブラザース映画へと変更され、アメリカとニュージーランドを拠点に活躍してきた坂本浩一が監督を担当するなどスタッフを一新し、世界水準を目指して製作された。特撮シーンもプロデューサーの岡部淳也率いるビルドアップを中心に製作され、背景がフルCGで描かれたり、「人間大宇宙人との戦闘」がワイヤーアクション等を活かし幅広く行われるなど、従来のものとは異なる画作りがされている。

本作品由长期以来支持《奥特曼系列》电影的松竹改为海外资本的华纳兄弟电影，而以主要活跃在美国和新西兰的坂本浩一担当导演、演职员阵容也焕然一新，以达到世界水准为目标制作了本电影。特技场景由制作人冈部淳新率领的ビルドアップ公司为核心来制作，背景也是由全CG描绘，“人类大战外星人”等场景用吊钢丝的方法拍摄的更灵活、范围更广，这次的效果与历来的电影相比有新的特色。

M78星球（光之国）大揭秘

看点三：M78星球（光之国）大揭秘

舞台が光の国ということで、海外制作の『ウルトラマンG』、『ウルトラマンパワード』、『ウルトラマンUSA』や、『ウルトラマンネオス』、『ウルトラマンマックス』 など、M78星雲出身でありながら昭和の光の国シリーズ（メビウス含む）との繋がりが曖昧とされていた作品のウルトラマン達も総登場する。

以光之国为舞台，海外制作的《葛雷奥特曼》《帕瓦奥特曼》《奥特曼USA》《雷欧斯奥特曼》《麦克斯奥特曼》等，出身于M78星球而与昭和系奥特曼等有着暧昧联系作品中的奥特曼们也全部登场。

正反奥特曼相斗

看点四：正反奥特曼相斗

数万年前にウルトラの星に反旗を翻し、宇宙牢獄に幽閉されていた最凶最悪のウルトラ戦士・ウルトラマンベリアルが復活したのである。ウルトラの星に舞い戻ったベリアルは、宇宙警備隊員はおろかウルトラ兄弟、ウルトラの父やウルトラの母さえも倒し、プラズマスパークのエネルギーコアを強奪する。エネルギー源を失ったウルトラの星は、たちまち凍結してしまった。

数万年前因在奥特之星掀起叛乱、被囚禁在宇宙监牢里最凶恶的奥特曼战士——贝利亚奥特曼复活了。重返奥特之星的贝利亚，不仅打倒了宇宙警备队员、奥特曼兄弟、奥特曼之父、奥特曼之母，甚至夺走了人工太阳火炬。失去了火炬的奥特之星，瞬间陷入了冻结状态。

首次出现百体怪兽

看点五：首次出现百体怪兽

ウルトラマンベリアルと怪獣達の亡霊が合体して誕生した超巨大怪獣。巨大な悪魔のようなシルエットをしており、怪獣達が積み重なってその全身の一つ一つを構成している。異名は「百体怪獣」だが、実際にはそれ以上の怪獣が合体していて、表面に浮き出ている怪獣だけでも226体以上、さらに体内まで怪獣で埋め尽くされているという。その為、本来の総数は測定不能。

贝利亚奥特曼与怪兽们的亡灵合为一体，诞生了超大怪兽。有着巨大恶魔般的身影，全身由一个又一个怪兽积累重合在一起而成。别名是“百体怪兽”，但事实上由超过这个数量的怪兽合成，仅浮出表面的怪兽就超过了226只。而体内更是埋伏着无穷无尽的怪兽。因此，无法确定真正的总数。

首次出现合体光线

看点六：首次出现合体光线

本来、ウルトラマンレオが弟のアストラと共に放つ「ウルトラダブルフラッシャー」を、師匠であるレオと共にゼロが放つ合体光線である。

“奥特双重光线”原本由雷欧奥特曼与弟弟一起释放，而本片中由塞罗奥特曼与师父雷欧一起放出了这道合体光线。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。