沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

猫は機嫌が良い時、喉をごろごろ鳴らす事で有名です。しかし、猫によっては喉をごろごろ鳴らさないために、機嫌が良いのか悪いのか、判断に困る事があります。しかし、喉をごろごろ鳴らす以外にも、簡単に猫の機嫌を知る方法があるのです。今回は、簡単に猫の機嫌を知る方法をご紹介したいと思います。

猫猫心情好的时候喉咙呼噜呼噜地响，这是人所共知的。但是，有些猫猫的喉咙是不会呼噜呼噜地响的，这样想知道它心情的好坏就很困难了。不过，除了喉咙呼噜呼噜地响这一点以外，还有几个可以判断猫咪心情好坏的简单方法。本文就为大家介绍这些方法。

機嫌が悪い時の行動
·しっぽが小刻みに震える
·しっぽをまるを描く様に振る
·しっぽが太くなる
·しっぽの毛が逆立つ
·鳴き声が低くなる
·目が鋭くなる
上記の行動を取ったら、猫が著しく機嫌が悪い時です。こんな時は、猫にちょっかいを出さず、優しく見守りましょう。ほっておけば、猫の機嫌はすぐに良くなりますからね。

心情不好时的举动
·尾巴一点一点地抖动；
·画圈似的摆尾巴；
·尾巴变粗；
·尾巴的毛倒竖起来；
·叫声变得低沉；
·目光变得锐利。
当猫猫出现以上行为时，说明猫猫的心情很差。这时不要去挑逗猫咪，应该温柔地看护它。只要不管它，它的情绪就会很快好转的了。

機嫌が良い時の行動
·頭をすりすり寄せてくる。
·しっぽを立てている。
·しっぽがぐにゃりと曲がっている。
·目がトロンと穏やかな目をしている。
·丸くなって、遠くを見ている。
上記の行動は、猫の機嫌が良い時に、猫が取る行動です。しっぽを立てている時は、警戒している時だと思う方がいらっしゃいますが、それは間違い。しっぽを立てている時は、恐怖心が無く、安心している時の基本の状態なのです。

心情好时的举动
·头蹭蹭地亲近你；
·尾巴翘起来；
·尾巴软绵绵地卷曲起来；
·眼神迷蒙而温和；
·身子蜷成一团，望向远方。
以上是猫猫心情好的时候会出现的行为。有人认为，猫咪的尾巴翘起来就说明它正保持警戒，其实这是一种误解。猫猫翘起尾巴，正是它不觉得害怕、感到安心时的基本状态。

猫はわがままな動物です。言う事もあまり聞いてくれませんし、勝手し放題です。けれど、それが猫の良い所。自分の気分によって、寄って来たり離れていったり…。そんな猫ちゃんと少しでも意思疎通が出来る様、猫の機嫌は人間様がしっかり把握しておくと良いと思いますよ。

猫猫是一种任性的动物，经常不听主人的话，随意而为。但这也是猫猫的优点，会按照自己的心情或亲近你或远离你……要想和猫咪心灵相通的话，最好就是人类充分理解它的情绪咯~

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。