【寻本命】日本巧克力的“恋人”情结
作者：柒重编译
来源：livedoor
2011-12-02 06:30
「京都の恋人」
京都代表
购买难度指数 ★★★★☆
だいぶお腹がふくれてきたが、恋人探しの旅は終わらない。続いての恋人は「京都の恋人」。箱を見て気付いたのが、「通天閣の恋人」と同じデザインである。販売会社が同じようだ。
肚子已微微鼓起，恋人之旅却还未终止。接下来为大家介绍“京都恋人”。这货和上面的“通天阁恋人”在设计上有异曲同工之处，经销商也是同一家。
こちらも「白い恋人」系で、中のチョコレートは京都ということで抹茶味。甘さはおさえ目で、抹茶の香りが鼻に残る。10代や20代ではない、大人の恋人という感じだ。
和“白色恋人”属同系，因为是京都所以巧克力是抹茶口味的。稍抑下去的甜味，残留在鼻尖的抹茶香气。与10、20岁的黄毛丫头小子不同的、成年恋人的感觉。
