NHK:厚生劳动省呼吁以消毒措施来预防感染胃肠炎
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2012年11月28日新闻:
日语原文:
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2012年11月28日新闻:
日语原文:
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
NHK:新宿区加强对歌舞伎町揽客现象的管理
去年,在歌舞伎町相继发生多起客人被拉客人员以“低价酒水”等手段诱骗客人至夜总会等场所,之后被索要数十万日元高额费用的案件,今年警视厅通报的已报案件,至四月底已攀升至千余起。
NHK:前总统萨科齐否认检方对其的指控
茨城县筑波市花卉研究所等研究团队发表声明称他们发现可调节花期的遗传因子“EPH1”。研究团队以花期较短的牵牛花为研究对象,研究它从开花到凋谢的过程中遗传因子的活动变化。
NHK:无照男医违法进行居民健康检查
东京板桥区的一家医院被发现从前年到去年针对2300名地区居民进行的健康检查是由一名无医师执照的男子负责的,医院将以违反医师法等嫌疑对嫌疑犯向警察局进行刑事举报。
【NHK】G20会议召开 避免货币竞争性贬值
20101023NHK12点新闻——针对因靠出口恢复经济而诱导本国货币贬值以有利于出口的情况,各国应如何协调以避免货币竞争性贬值成为此次在韩国庆州召开的G20会议的焦点。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。